君先大夫临终时，梦中尝赋晓寒歌。
骑龙跨鱼不是诞，直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少，宜其在世尤难多。
文章父子不相似，君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用，高下安得与等科。
大都精意与俗近，笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤，知时善鸣鸡若何。
《答萧渊少府卷》全文
- 拼音版原文全文
答 萧 渊 少 府 卷 宋 /梅 尧 臣 君 先 大 夫 临 终 时 ，梦 中 尝 赋 晓 寒 歌 。骑 龙 跨 鱼 不 是 诞 ，直 对 上 帝 传 吟 哦 。才 如 李 贺 天 亦 少 ，直 其 在 世 尤 难 多 。文 章 父 子 不 相 似 ，君 今 平 易 祖 袭 那 。铜 铁 锦 褧 各 有 用 ，高 下 安 得 与 等 科 。大 都 精 意 与 俗 近 ，笔 力 驱 驾 能 逶 迤 。野 雉 五 色 且 非 凤 ，知 时 善 鸣 鸡 若 何 。
- 翻译
- 当你的祖先即将离世时，他曾在梦中写下《晓寒歌》。
驾驭龙和鱼并非无稽之谈，他直接面对上帝，吟咏诗歌。
他的才华如同李贺般稀有，世间少有如此才情。
他的文章与父亲不同，如今的风格平易近人，与继承的传统有何相似之处呢？
铜、铁、锦绣都有其用途，怎能同等评价高低呢？
他的作品大体上贴近世俗，但笔力深厚，行文曲折有致。
野雉虽色彩斑斓，但凤凰才是真正的吉祥象征，那么善于鸣叫的公鸡又如何呢？
- 注释
- 临终：即将去世。
赋：创作。
诞：荒诞不经。
上帝：这里可能指精神上的至高存在。
李贺：唐代著名诗人，以其奇特的想象力著称。
宜：应当，合适。
平易：通俗易懂。
袭：继承。
铜铁：比喻不同的才能或风格。
等科：同等的评价标准。
精意：精髓之意。
逶迤：曲折连绵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣对友人萧渊少府卷的回应，通过对萧渊父亲临终遗志的想象和对其才华的赞赏，表达了对萧渊及其家族文学传统的独特见解。首联提到萧渊父亲的梦境，暗示其对后代有高期待；颔联以龙鱼之说，赞美萧渊的非凡才情，认为他不拘常套，直接继承了上天赋予的吟咏才能。颈联将萧渊与唐代诗人李贺相提并论，强调他的稀世才华；接着指出父子间文章风格虽异，但各有千秋，萧渊的平易近人自有其价值。
尾联通过比喻，说明作品的价值并非单一评判，如铜铁锦褧各有其用途，不能简单比较高低。最后以野雉与凤凰、鸣鸡与知时的对比，寓言性地表达出萧渊的才华虽然未尽显华丽，但同样值得肯定，因为他懂得适时展现自己的才能。整首诗语言流畅，富有哲理，既是对友人的鼓励，也是对文学创作的深刻洞察。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
观小妓娟娟舞剑作
蛾眉有英雄，晚妆脂粉薄。
短鬓白衣裳，窄袖锦缠缚。
背人紧湘裙，端捧莲花锷。
请为当筵舞，佐此良宵乐。
取笔渍砚池，授客使分捉。
舞急各蘸洒，客漫应曰诺。
小立寂无言，左右度展拓。
微卓蛮靴尖，撒手忽然作。
初如双玉龙，盘空斗拿攫。
渐如曳匹练，旋绕纷交错。
须臾不见人，一片寒光烁。
直上惊猿腾，横来轻燕掠。
胆落迂儒愁，倾心壮士怍。
羸童缩而遁，奸人战欲疟。
墨洒密雨丛，笔败砚池涸。
罢舞视其身，点墨不能著。
嫣然泥人怀，腰肢瘦如削。