故人昔在国北门，邻舍杖藜对樽酒。
十五年馀乃一逢，黄尘急流语马首。
懒书愧见南飞鸿，君居三十六峰东。
我心想见古人面，晓雨垂虹到望崧。
《寄朱乐仲》全文
- 拼音版原文全文
寄 朱 乐 仲 宋 /黄 庭 坚 故 人 昔 在 国 北 门 ，邻 舍 杖 藜 对 樽 酒 。十 五 年 余 乃 一 逢 ，黄 尘 急 流 语 马 首 。懒 书 愧 见 南 飞 鸿 ，君 居 三 十 六 峰 东 。我 心 想 见 古 人 面 ，晓 雨 垂 虹 到 望 崧 。
- 翻译
- 老朋友从前住在国都北门，邻居们手持藜杖共饮美酒。
十五年才相逢一次，交谈中黄沙飞扬，只能向马头倾诉话语。
懒得写信，只因惭愧未能像南飞的大雁一样问候，你住在三十六峰的东边。
我渴望能见到你的面容，清晨的雨中彩虹延伸至望嵩山。
- 注释
- 故人：老朋友。
昔：从前。
国北门：国都北门。
杖藜：手持藜杖。
樽酒：美酒。
十五年馀：十五年多。
黄尘急流：黄沙飞扬。
马首：马头。
南飞鸿：南飞的大雁。
三十六峰东：三十六峰的东边。
古人面：你的面容。
晓雨垂虹：清晨的雨中彩虹。
望崧：望嵩山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄朱乐仲》。诗中描绘了诗人与友人久别重逢的情景。首句“故人昔在国北门”，回忆起昔日朋友曾居住在京城北门，接着写两人多年未见，仅有的相聚是在“十五年馀乃一逢”的匆忙时刻，他们在黄尘滚滚的道路上，只能在马首相告。诗人表达出对未能详尽交流的遗憾，用“懒书愧见南飞鸿”来寄托这种心情，意指自己懒得写信，深感愧对南飞的大雁，它们能传递音讯。
随后，诗人提到友人住在“三十六峰东”的高山之上，暗示友人的高洁品格如同山峰一般峻峭。诗人渴望能见到这位古人，表达了对友情的深深思念，“我想见古人面”表达了对友人的深切怀念。最后，以“晓雨垂虹到望崧”作结，想象着在清晨的雨幕中，彩虹如桥般横跨，仿佛可以直通向望嵩山，象征着诗人对与友人团聚的期待和对友谊的执着追求。
整体来看，这首诗情感真挚，通过描绘相聚的短暂和对友人的思念，展现了深厚的友情，以及诗人对理想中与友人重逢画面的诗意构想。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
候大驾回
西北收皇旅，东南归帝京。
山驱八骏下，海汎六龙行。
后车环外区，前驷集神坰。
支兵连四校，中坚屯九营。
绛气曳朱竿，青云生翠旌。
铙歌綵吹激，行漏玉鸾鸣。
入觐万国至，清宫群后迎。
金貂杂流景，圭璧委繁星。
录功对五帝，合符朝百灵。
俯窥地纽正，仰瞻天柱平。
郊禋方展义，升封将告成。
祈招美王度，长谣颂休明。