犀带金鱼束紫袍，不能将命报分毫。
他时得见牛常侍，为尔君前捧佩刀。
《自责》全文
- 注释
- 犀带：用犀角装饰的腰带，古代官员的贵重配饰。
金鱼：金鱼袋，唐代官员的一种佩饰，象征高官身份。
紫袍：紫色官服，古代高官的服饰。
将命：执行命令，代指承担责任。
报分毫：分毫未报，一点也没有做出贡献或回报。
他时：将来，以后。
牛常侍：指一位名叫牛的常侍官，常侍为古代官职名，这里泛指高位近臣。
为尔：为你。
捧佩刀：古代臣子在君前表示忠诚或愿效劳时的一种礼仪动作，这里比喻推荐或支持。
- 翻译
- 身着紫色官服系着金色鱼袋，却无法为君主分担丝毫重任。
将来若能再见牛常侍，我定会在君王面前为你举荐，助你得到重用。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于不能报答知遇之恩的深深自责之情。"犀带金鱼束紫袍，不能将命报分毫"中，“犀带”指的是用犀牛角制成的饰物，象征珍贵和尊贵；“金鱼”则是古代官员佩戴的玉鱼，代表着权力与地位；“紫袍”则是高级别官员所穿之服。整句表达了诗人对待遇恩典无法以生命相报的无奈与悲痛。
"他时得见牛常侍，为尔君前捧佩刀"一句，则表现出了诗人在特定时刻得以亲见牛常侍的情景，并且愿意以捧出佩刀的方式来表达自己的忠诚和决心。这里的“为尔君前”四字，显露出诗人对君主或贵人的敬仰与奉献。
整首诗通过对比鲜明的手法，展现了作者内心复杂的情感：一方面是深沉的自责，另一方面则是坚定的忠诚与牺牲精神。这样的情感表达充分体现了古代士人对于国家、君主乃至理想的忠贞不渝，以及面对无法实现的报效之愿时所产生的无尽哀愁。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢