买我归吴棹，扬君溯蜀旃。
虽为万里别，端有一家缘。
腊雪添新涨，春风减旧绵。
江山随处好，横槊小留连。
《送杜阳安奉亲还蜀·其二》全文
- 翻译
- 买舟送我回吴地，扬帆助你往蜀川。
即使千里相隔，心中仍有家的牵连。
冬雪增添了江水，春风消融了旧日愁绪。
无论走到哪里，江山都美，暂且持槊流连欣赏。
- 注释
- 买：购买。
我：诗人自己。
归：返回。
吴：古地名，今江苏一带。
棹：船桨。
扬：扬起。
君：对方，尊称。
溯：逆流而上。
蜀：古地名，今四川一带。
旃：古代的一种红色旗帜。
虽：虽然。
万里别：遥远的分别。
端：确实，果然。
缘：缘分，联系。
腊雪：冬雪。
新涨：新增的水量。
春风：温暖的春风。
减：减少。
旧绵：过去的愁绪或积雪。
江山：山水风景。
随处：到处。
好：美好。
横槊：横握长矛，指豪迈的举止。
小留连：稍作停留，流连。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《送杜阳安奉亲还蜀（其二）》。诗中表达了诗人对友人杜阳安携亲返回四川的离别之情，以及对友人家乡的深深祝愿。"买我归吴棹，扬君溯蜀旃"描绘了友人乘船离去的情景，"虽为万里别，端有一家缘"表达了虽然路途遥远，但亲情纽带紧密。"腊雪添新涨，春风减旧绵"以自然景象寓示时光变迁，暗示友人归乡之路将随着冬去春来而变得顺畅。最后两句"江山随处好，横槊小留连"则祝愿友人在任何地方都能欣赏到美好的江山景色，并且稍作停留，享受这份短暂的停留和家的温馨。整首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
司马汪公伯玉拉余过海上访两王先生适司马张公肖父同日至留集弇园者三宿澹圃者再实一时之盛事因成七言四律纪之·其一
名园楼阁丽丹霄，握手千秋意气饶。
日月双悬娄水近，星辰群下越台遥。
探书题柱俱司马，飞舄吹笙并子乔。
独有侯芭长寂寞，玄亭相对发萧萧。