於皇时周!陟其高山,嶞山乔岳,允犹翕河。敷天之下,裒时之对。时周之命。
- 拼音版原文全文
般 先 秦 /诗 经 于 皇 时 周 !陟 其 高 山 。嶞 山 乔 岳 ,允 犹 翕 河 。敷 天 之 下 ,裒 时 之 对 。时 周 之
- 注释
- 般(pán):乐名,是巡狩四岳河海的一种歌乐。
郑笺:“般,乐也。
”於:赞美词。
皇:伟大。
时:是,此。
陟:登高。
嶞:低矮狭长的山。
乔:高。
岳:高大的山。
允:通“沇(yǎn)”,沇水为古济水的上游。
犹:通“沋(yóu)”,沋水在雍州境内。
翕:汇合。
一说通“洽(hé)”。
洽水又作郃水,流经陕西郃阳东注于黄河。
河:黄河。
敷:同“普”,遍。
裒:包聚。
时:世。
对:封国,疆土。
一说配合。
时:通“侍”,承受。
- 注释2
般(pán):乐名,是巡狩四岳河海的一种歌乐。郑笺:“般,乐也。”
於:赞美词。皇:伟大。时:是,此。
陟(zhì):登高。
嶞(duò):低矮狭长的山。乔:高。岳:高大的山。
允:通“沇(yǎn)”,沇水为古济水的上游。犹:通“沋(yóu)”,沋水在雍州境内。翕(xī):汇合。一说通“洽(hé)”。洽水又作郃水,流经陕西郃阳东注于黄河。河:黄河。
敷(pǔ):同“普”,遍。
裒(póu):包聚。时:世。对:封国,疆土。一说配合。
时:通“侍”,承受。
- 翻译
- 光明壮丽我周邦!登上巍巍高山上,高山小丘相连绵,千支万流入河淌。普天之下众神灵,齐聚这里享祭祀,大周受命永久长!
- 译文
光明壮丽我周邦!登上巍巍高山上,高山小丘相连绵,千支万流入河淌。
普天之下众神灵,齐聚这里享祭祀,大周受命永久长!
- 赏析
《诗经·周颂》所载《大武》乐章歌诗六首,它们反映的是周朝初年一系列重大历史事件,在叙事上具有纪实性和连续性。六首都有相应的歌舞形态,其首尾系序幕和谢幕,主体部分是中间四段。
《大武》的乐曲早已失传,虽有零星的资料,但终难具体描述。然其舞蹈形式则留下了一些粗略的记录,可以作大概的描绘。第一场,在经过一番擂鼓之后,为首的舞者扮演周武王,头戴冕冠出场,手持干戚,山立不动。其余六十多位舞者扮武士陆续上场,长时间咏叹后退场。这一场舞蹈动作是表示武王率兵北渡盟津,等待诸侯会师,八百诸侯会合之后,急于作战,而周武王以为伐纣的时机尚不成熟,经过商讨终于罢兵的事实。第二场主演者扮姜太公,率众舞者手持干戈,奋臂击刺,猛烈顿足。他们一击一刺,做四次重复,表示武王命太公率敢死队闯犯敌阵进行挑战,武王率大军进攻,迅速获胜,威振中原。第三场众舞者由面向北转而向南,表示周师凯旋返回镐京。第四场开始时,众舞者混乱争斗,扮周、召二公的舞者出而制止,于是众舞者皆左膝跪地,表示周成王即位之后,东方和南方发生叛乱,周、召二公率兵平乱的事实。第五场,众舞者分成左右两大部分,周公在左、召公在右,振动铃铎,鼓励众舞者前进,表示成王命周公镇守东南,命召公镇守西北。第六场,众舞者恢复第一场的位置,作阅兵庆典和尊崇天子成王的动作,表示周公平乱以后,庆祝天下太平,各地诸侯尊崇周天子。
《大武》六成对应六诗,据《毛诗序》“《武》,奏《大武》也”、“《酌》,告成《大武》也”的说明及《左传·宣公十二年》所记楚王之言“武王克商,……又作《武》,其卒章曰:‘耆定尔功。’其三曰:‘铺时绎思,我徂维求定。’其六曰:‘绥万邦,屡丰年。”则可确定四篇,另两篇,王国维认为其中一篇即此篇《般》,他并且认为它当是《大武》六成的歌诗,说:“《酌》《桓》《赉》《般》四篇,次在《颂》末,又皆取诗之义以名篇,前三篇既为《武》(指《大武》乐舞,非《周颂》中之《武》篇)诗,则后一篇亦宜然,……至其次第,则《毛诗》与楚乐歌不同,楚以《赉》为第三,《桓》为第六,毛则六篇分居三处,其次则《夙夜》(王氏认为即《昊天有成命》)第一,《武》第二,《酌》第三,《桓》第四,《赉》第五,《般》第六,此殆古之次第,……与《乐记》所纪舞次相合。……《般》云:‘於皇时周,陟其高山。’则与‘六成复缀以崇’(《乐记》中语)之事相合,是毛诗次第与《乐记》同,恐是周初旧第,胜楚乐歌之次第(《左传》所引《大武》之次第)远矣。”(《周大武乐章考》)但高亨认为王氏之见过于相信毛诗篇次,他确定《般》是《大武》四成的歌诗,指出从诗中所述,表明“周朝广大的疆土,有小山大山,有小河大河,普天之下包括当时的边疆,都遵奉周朝的命令,很明显是中国统一的景象,是征服南国后的景象”,既然“诗的内容和《大武》舞第四场所象征的故事如此相符合,那末《般》篇是《大武》舞第四场所唱,是《大武》诗的第四章,也是很明显的”(《周代大武乐考释》)。
《大武》四成的舞蹈是表现周公东征平乱、至于江南的事迹的。作为《大武》四成的歌诗,《周颂·般》和《周颂·武》一样,是四言七句,语言虽然非常简练,但是用了“高”“乔”“敷”“裒”等表示空间之大的字眼,用了最能体现空间感的山峰河流来实化这种象征、隐喻周室伟大的空间之大,便具有一种雄浑的气魄,体现了圣王天下一统的恢宏之势。
起首一句“於皇时周”,就是在赞叹周朝。因为周代既是第一个以“华夏”自称的朝代,对中国文化影响深远,又是孔子所终身向往的“郁郁乎文哉,吾从周”的礼乐之邦的完美典范,因而,后世在读到和用到这些含有“周”字的古文时,就可以直接将周王朝代入为是属于中华民族共有的国度风范。
“陟其高山”,登上了高山。巡视四海,自然要登山临水,祭拜天地。置身高岗,看到的是“嶞山乔岳,允犹翕河”。这两句形容的场景是:俯瞰群山,仰望岳峰,眺望百川,汇于一脉,俯仰天地之间,山河尽收眼底。这是属于王者的格局,这是巡视河岳的眼界,这是颂诗吐纳的气势。
正因为有了这俯仰之间气势如虹的胸襟与豪情,所以才有最后的升华之句:“敷天之下,裒时之对,时周之命。”这是在说明天下的归心与时局的顺遂,也是说国家的天时地利人和。
因此,《周颂·般》作为《周颂》诗里的最后一篇,虽短小精悍,却气韵冲天,势比山海。
- 鉴赏
这首诗出自《诗经》,是中国古代最早的诗歌总集之一。这段文字描述了景色壮丽的山川和广阔无垠的天空,展现了古人对于自然美景的赞美之情。
“于皇时周”表明是在一个光辉煌煌的时代背景下,“陟其高山”则是登上一座又一座崇山峻岭的壮举。接下来的“嶞山乔岳,允犹翕河”描绘了一幅生动的山水画卷,高耸入云的山峰和蜿蜒曲折的大河交织出一片壮丽景观。
“敷天之下,裒时之对”则进一步扩展了视野,从宏伟的自然景致转向广阔无垠的苍穹。诗人以“敷”和“裒”两字,形象地表达了天空宽广无边与时代辉煌并存的壮观。
最后,“时周之命”则是对这一切景象背后所蕴含的深刻意义的一种肯定,是对自然规律和社会秩序和谐统一的赞颂。这句话既点明了诗歌所处的历史背景——西周时期,也揭示了古人对于天命与世道的认知。
整体来看,这首诗不仅是对自然美景的描绘,更是在文化和哲学层面上,对一个时代精神内核的抒写。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵谢徐赞府
越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉。
乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶。
斯立官衔清似水,叔原乐府丽于花。
内交傥许如元白,各赋春深二十家。
木绵怨
湖山一笑乾坤破,欺孤弱寡成迁播。
不念六宫将北行,太师双拥婵娟卧。
甬东香艳到漳南,争看并蒂芙蓉过。
天兵及颈幸全尸,想见骈肩泪珠堕。
木绵花下痛犹新,已向谁家踏舞茵。
长头未及死肉冷,折齿遽专妆面春。
赤城战场夜避火,万里又随燕塞尘。
肉食酪浆更苟活,不惭金谷坠楼人。
万户郎君遄卒死,却自金台还故里。
嗟尔薄命两佳人,三为人妾亦可已。
巧画蛾眉拙针线,空自纤纤长十指。
后堂执乐换小名,更事少年贵公子。
忆昔军中入相时,潜搜密逻渔妖姬。
民间妻女凛不保,何啻如花三五枝。
曲江近前少陵恐,今日总孕他人儿。
贱获淫婢何所知,但为权臣深惜之。
《木绵怨》【宋·方回】湖山一笑乾坤破,欺孤弱寡成迁播。不念六宫将北行,太师双拥婵娟卧。甬东香艳到漳南,争看并蒂芙蓉过。天兵及颈幸全尸,想见骈肩泪珠堕。木绵花下痛犹新,已向谁家踏舞茵。长头未及死肉冷,折齿遽专妆面春。赤城战场夜避火,万里又随燕塞尘。肉食酪浆更苟活,不惭金谷坠楼人。万户郎君遄卒死,却自金台还故里。嗟尔薄命两佳人,三为人妾亦可已。巧画蛾眉拙针线,空自纤纤长十指。后堂执乐换小名,更事少年贵公子。忆昔军中入相时,潜搜密逻渔妖姬。民间妻女凛不保,何啻如花三五枝。曲江近前少陵恐,今日总孕他人儿。贱获淫婢何所知,但为权臣深惜之。
https://www.ahchsz.com/shici/DjNJEtI.html
孔府判野耘尝宦云南今以馀瘴多病意欲休官因读唐书南诏传为此二诗问其风俗·其一
万里蚕丛国,西南出漏天。
吐蕃唐徼接,越巂汉疆连。
参井星躔外,岷峨雪界边。
䍧船元下粤,剑栈忽朝燕。
骠信狂图歇,苴咩险要镌。
称元更号谓,督爽革官联。
慰谕开行府,咨诹肃使权。
贝仍通一觅,土尚锡双田。
饰齿金兼漆,充衣卉与毡。
瓜匏冬更实,桃杏腊尤妍。
混壹良堪喜,诛求或未悛。
霜威才莅止,舆诵总驩然。
归橐无蛮货,征袍有瘴烟。
□曾甘鞅掌,由此困沉绵。
柔远华风浃,同文译史传。
愿闻谈土俗,王会纂周篇。
为张都目益题爪哇王后将相图
阇婆之国古来有,其人裸体蓬厥首。
后来改号作爪哇,君僭称王妻僭后。
跣足露乳布缠腰,往往自妍不知丑。
千岛万岛南海南,谓远无虞险可守。
成周通道八蛮朝,旅獒越裳孰敢后。
真腊彭亨皆入贡,巴尚答洽尔独否。
壬辰腊月明日望,三平章往命招诱。
泉州出门七州洋,飞樯舞帆朔风吼。
五旬有馀至其境,惊禽骇兽破胆走。
前主初丧后主立,国乱未定内掣肘。
生擒瞎直吃当王,癸巳三月之十九。
先降土汉必者牙,水陆引道分左右。
继获昔剌小大子,□□留屯岂容久。
所俘病亡或逋逃,穷则反噬如野□。
□秋班师会占城,诸国降表肯相受。
梢工满载槟榔果,征夫烂醉椰子酒。
生金铜钱暨百宝,搜山讨掳恣意取。
蝤蛑虾蟹玳瑁螺,芭蕉豆蔻皆可口。
风俗可怪亦可怜,食无匕箸但用手。
生年月日都不记,淫乱混杂忘牝牡。
得此诗料告者谁,滕良伯父乃吾友。
我赋长篇当凯歌,甘誓胤征同不朽。
《为张都目益题爪哇王后将相图》【宋·方回】阇婆之国古来有,其人裸体蓬厥首。后来改号作爪哇,君僭称王妻僭后。跣足露乳布缠腰,往往自妍不知丑。千岛万岛南海南,谓远无虞险可守。成周通道八蛮朝,旅獒越裳孰敢后。真腊彭亨皆入贡,巴尚答洽尔独否。壬辰腊月明日望,三平章往命招诱。泉州出门七州洋,飞樯舞帆朔风吼。五旬有馀至其境,惊禽骇兽破胆走。前主初丧后主立,国乱未定内掣肘。生擒瞎直吃当王,癸巳三月之十九。先降土汉必者牙,水陆引道分左右。继获昔剌小大子,□□留屯岂容久。所俘病亡或逋逃,穷则反噬如野□。□秋班师会占城,诸国降表肯相受。梢工满载槟榔果,征夫烂醉椰子酒。生金铜钱暨百宝,搜山讨掳恣意取。蝤蛑虾蟹玳瑁螺,芭蕉豆蔻皆可口。风俗可怪亦可怜,食无匕箸但用手。生年月日都不记,淫乱混杂忘牝牡。得此诗料告者谁,滕良伯父乃吾友。我赋长篇当凯歌,甘誓胤征同不朽。
https://www.ahchsz.com/shici/B5NAuWEPb.html
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然·其二
山中之乐兮乐可忘忧,草木春青兮黄为秋。
云出云还兮人世晴雨,寒拾槲叶兮以襦以裘。
顾独影兮无愧意,行小倦兮荫樾以休。
天四壁以为家兮,户无可闭其奚偷。
何两角之有国兮,战尘红而血流。
谁独有此山中兮,我将焉求。
送子于行兮,聊赓我讴。

