春尽行人未到家，春风应怪在天涯。
夜来过岭忽闻雨，今日满溪俱是花。
前树未回疑路断，后山才转便云遮。
夜间绝少尘埃污，惟有清泉漾白沙。
《春尽二首·其一》全文
- 注释
- 春尽：春天结束。
行人：远行的人。
未到家：还没回家。
应怪：感到奇怪。
在天涯：在远方。
夜来：夜里。
过岭：翻越山岭。
忽闻雨：忽然听到雨声。
满溪：溪流两岸。
俱是花：都是花朵。
前树：前方树木。
未回：还未拐弯。
疑路断：怀疑路已中断。
后山：身后山峦。
便云遮：立即被云雾遮住。
夜间：夜晚。
绝少：几乎没有。
尘埃：尘土。
污：污染。
清泉：清澈的泉水。
漾白沙：荡漾着白沙。
- 翻译
- 春天结束时行人才回到家乡，春风可能会惊讶我在遥远的地方。
夜里翻越山岭忽然听到雨声，今天溪流两岸都是盛开的花朵。
前方树木还未拐弯似乎路已断，转身后的山峦又立即被云雾遮盖。
夜晚几乎没有什么尘土污染，只有清澈的泉水荡漾着白沙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《春尽二首(其一)》，描绘了春天将尽时行人的旅途情景。首句“春尽行人未到家”，表达了诗人对归家之期遥遥无期的无奈和感叹，春光已逝而人仍未归，流露出淡淡的离愁。次句“春风应怪在天涯”，赋予春风以人的情感，暗示了诗人身处异乡，连春风都似乎在责怪他的漂泊。
第三句“夜来过岭忽闻雨”，写出了旅途中的艰辛，夜晚翻越山岭时突降春雨，增添了旅途的艰难。第四句“今日满溪俱是花”，则以满溪盛开的花朵映衬出风雨后的生机，也暗含着诗人对家乡春景的怀念。
第五、六句“前树未回疑路断，后山才转便云遮”描绘了山势险峻，行踪难测，诗人对前方道路的不确定和后方云雾缭绕的迷茫，进一步渲染了旅途的迷茫与孤独。
最后一句“夜间绝少尘埃污，惟有清泉漾白沙”，以清泉和白沙的纯净，反衬出尘世的纷扰，表达了诗人对尘世生活的厌倦和对自然清新的向往。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了春天将尽时行人的旅途心境，既有对归家的渴望，又有对自然美景的欣赏，以及对尘世生活的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作
西镇何穹崇，壮哉信灵造。
诸岭皆峻秀，中峰特美好。
傍见巨掌存，势如石东倒。
颇闻首阳去，开坼此河道。
磅礴压洪源，巍峨壮清昊。
云泉纷乱瀑，天磴屹横抱。
子先呼其巅，宫女世不老。
下有府君庙，历载传洒扫。
皇明应天游，十月戒丰镐。
微未忝闲从，兼得事蘋藻。
宿心爱兹山，意欲拾灵草。
阴壑已永閟，云窦绝探讨。
芳月期来过，回策思方浩。
李舍人山园送庞邵
符传有光辉，諠諠出帝畿。
东邻借山水，南陌驻骖騑。
握手凉风至，当歌秋日微。
高幨去勿缓，人吏待霜威。
圣恩洗雪镇州寄献裴相公
天借春光洗绿林，战尘收尽见花阴。
好生本是君王德，忍死何妨壮士心。
曾贺截云翻栅远，仍闻斸冻下营深。
井陉昨日双旗入，萧相无言泪湿襟。