王郎十日不相见，今宵同宿流芳院。
试临月沼坐弹琴，三四冰弦千万变。
澹如梦泽水涵虚，奋如昆阳兵接战。
落如巨石堕层崖，泛如飞絮飘晴岸。
大江当春波浪阔，深谷向秋樵唱远。
双雉和鸣野木高，孤猿独啸山月转。
古文盘诰有艰涩，治朝雅颂无俚谚。
接舆狂歌感当世，屈子离骚赋幽怨。
安知虞帝鼓南薰，后来操变声徒存。
凄凉凝响辍洙泗，激烈浩叹兴河汾。
河汾千载有贤孙，洙泗遗音宜久闻。
犹将近调惊聋俗，白雪巴歌谁解分。
唾余岂是知音者，颇于律吕穷根源。
大乐之和天地同，舍汝弹琴吾与论。
《听王郎弹琴》全文
- 注释
- 王郎：指友人。
流芳院：诗意的住宿处。
月沼：月光照亮的池塘。
冰弦：寒冷季节的琴弦。
昆阳：古代战场。
南薰：古代祭祀的乐器。
近调：新近流行的曲调。
巴歌：巴蜀地区的民歌。
律吕：古代音乐的五声音阶。
- 翻译
- 王郎十天没见面，今晚同宿在流芳院。
试着在月光池边坐下弹琴，三四根冰弦奏出千万种变化。
琴声恬淡如洞庭湖水，激昂如昆阳之战。
落下如巨石坠入深崖，飘散如晴空中的柳絮。
春天的大江波涛汹涌，秋天山谷中传来樵夫的歌声遥远。
双雉在高枝上和鸣，孤猿在山月下独自哀啸。
古文艰涩难懂，朝廷的雅乐颂歌没有俚语。
接舆放歌感叹时事，屈原《离骚》抒发幽怨。
怎能知道虞舜敲击南薰鼓，后世的曲调只剩空名。
凄凉的琴音停止了洙泗的共鸣，激昂的叹息兴起在黄河、汾水两岸。
千年之后河汾仍有贤才，洙泗的古音应当长久流传。
近调虽新，却难以唤醒俗人的耳朵，谁能理解这巴蜀的高雅之音。
剩下的琴声并非为知音所识，我深入探寻音律的根源。
大乐和谐与天地共鸣，除了你，我与谁共论这琴音的深意？
- 鉴赏
这首诗是《听王郎弹琴》，由明代诗人谢肃所作。这首诗通过描绘王郎的琴艺，展现了诗人的音乐鉴赏能力和深厚的文化素养。诗中充满了对音乐美感的追求和对传统文化的尊重。
开篇“王郎十日不相见，今宵同宿流芳院”表达了久别重逢的情感以及特定环境下的聚会氛围。接着，“试临月沼坐弹琴，三四冰弦千万变”展示了王郎的琴艺非凡，不仅能够驾驭月光下静谧的氛围，而且能在琴弦上展现出无穷变化的音乐美。
诗中“澹如梦泽水涵虚，奋如昆阳兵接战”两句，用了比喻手法，将王郎的琴声形容为既有着柔和似梦泽的流动，又具备着昆阳城下战鼓般的激越，这种对比强烈地表达了音乐的情感深度和丰富性。
随后的“落如巨石堕层崖，泛如飞絮飘晴岸”更是将琴声比喻为自然界中的壮观景象，展现了王郎琴艺的力量与美感。紧接着，“大江当春波浪阔，深谷向秋樵唱远”则描绘了一幅春夏交替时节变化的大自然画卷，其中“樵”字暗示了诗人对山林生活的理解和感悟。
“双雉和鸣野木高，孤猿独啸山月转”这两句，则以鸟鸣猿啸作为背景音响，营造出一种幽静而又生动的夜晚场景，同时也反映了诗人对自然界声音美学的欣赏。
接下来的“古文盘诘有艰涩，治朝雅颂无俚谚”表达了诗人对于传统文学和音乐的尊崇，以及对当世文化的批判与选择。“接舆狂歌感当世，屈子离骚赋幽怨”则进一步强调了这种鉴赏态度和情感寄托。
“安知虞帝鼓南薰，后来操变声徒存。凄凉凝响辍洙泗，激烈浩叹兴河汾。”这几句通过历史典故（虞帝鼓瑟的传说）和对音乐情感的描绘，表达了诗人对于失落的古代文化遗产的怀念，以及对现实音乐世界的批判。
最后，“河汾千载有贤孙，洙泗遗音宜久闻。犹将近调惊聋俗，白雪巴歌谁解分。”则是诗人对于未来文化传承的希望，同时也反映了他对当时流行音乐（“近调”）的不满，以及渴望找到能够理解和欣赏高雅艺术的人。
整首诗通过谢肃的笔触，将听琴之乐与个人情感、历史记忆、文学批评以及文化鉴赏紧密相连，展现了一个多维度的审美空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蠲租行追同元次山舂陵行韵
皇帝将改元，制书诏所司。
方春重民事，王政务急施。
水旱兼资贼，人气诚伤悲。
万方惟正供，悉索亦已疲。
新饷五百万，剜肉疗饥羸。
国计在本根，毛附先存皮。
民困必失所，拯溺焉能迟？
丞相下郡国，一切蠲除之。
先是加赋意，岂不哀穷黎？
水衡算金钱，桥陵方告期。
滇闽各用兵，军行粮辄随。
朝廷尚恭俭，大事须藉资。
痌瘝上帝心，四海宁尽知。
况复州邑吏，鞭挞到孑遗。
御史□大夫，陛下真圣慈。
元元乐宽大，生息理可为。
民贫不独富，斯义古所持。
流离与死亡，号呼欲向谁。
固知非得已，久大难权宜。
我皇本尧舜，天听顷刻移。
谏行膏泽下，千载明良时。
煌煌社稷寄，辅导良不亏。
君仁则臣直，拜手陈古辞。
《蠲租行追同元次山舂陵行韵》【明·龚鼎孳】皇帝将改元，制书诏所司。方春重民事，王政务急施。水旱兼资贼，人气诚伤悲。万方惟正供，悉索亦已疲。新饷五百万，剜肉疗饥羸。国计在本根，毛附先存皮。民困必失所，拯溺焉能迟？丞相下郡国，一切蠲除之。先是加赋意，岂不哀穷黎？水衡算金钱，桥陵方告期。滇闽各用兵，军行粮辄随。朝廷尚恭俭，大事须藉资。痌瘝上帝心，四海宁尽知。况复州邑吏，鞭挞到孑遗。御史□大夫，陛下真圣慈。元元乐宽大，生息理可为。民贫不独富，斯义古所持。流离与死亡，号呼欲向谁。固知非得已，久大难权宜。我皇本尧舜，天听顷刻移。谏行膏泽下，千载明良时。煌煌社稷寄，辅导良不亏。君仁则臣直，拜手陈古辞。
https://www.ahchsz.com/shici/NiJZN.html
祝郭春秧先生六十晋一荣庆
原是汾阳驸马支，家声寿考累荣施。
生尘八载莱芜甑，继晷十年苏子锥。
群季相亲谐雁序，两帏终养报乌私。
精通殖传宗司马，巨富成名轶范蠡。
恒作枌乡贻麦者，曾为萱室窃桃儿。
垄川商会画团扇，嵩屿学堂买绣丝。
旭日颁章身上爵，义风锡匾口中碑。
乐交满座金兰簿，挺秀盈阶玉树芝。
华夏咸钦三反我，蓬瀛争颂九如诗。
庚申称兕逢还历，甲子悬弧愧失时。
四十年前才弱冠，四十岁后过期颐。
天缘未假韩荆识，也望横洋诵介眉。