郡邑山川我旧游，归舟千里十年秋。
相逢若问村翁信，贞女沙头狎白鸥。
《寄京口诸友》全文
- 注释
- 郡邑：古代行政区划，这里指游览过的城市和地区。
山川：山水，泛指自然景观。
旧游：过去曾经游览过的地方。
归舟：返回的船只。
千里：形容路途遥远。
十年秋：十年的时间过去了，秋天作为季节暗示时间流逝。
相逢：相遇。
若问：如果有人询问。
村翁：乡村老人。
信：可信度，真实性。
贞女：品德端正的女子。
沙头：水边沙滩。
狎：亲近，戏耍。
白鸥：白色的海鸥，象征田园生活的宁静。
- 翻译
- 我曾在郡邑和山水间游历过
如今乘船归来，已过了十年春秋
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人仇远的《寄京口诸友》。从诗中可以感受到诗人对故土的深情和对朋友的思念。
“郡邑山川我旧游”，诗人以第一人称表达了自己曾在这片地区游历，熟悉这里的山水，这里的风物都承载着他的记忆。"归舟千里十年秋"则透露出一丝离愁和时光流逝的感慨，诗人可能因为某种原因离开了这块地方，转眼间已经十年，心中充满对远方故土的思念。
“相逢若问村翁信”，这里的“相逢”意味着偶尔遇见，而“村翁”则是指村中的老人。诗人可能是在询问家乡的情况，或许是通过这个场景来表达自己对故土的牵挂。"贞女沙头狎白鸥"，这里的“贞女”通常被解读为纯洁无暇的女性形象，而“沙头狎白鸥”，则描绘了一种宁静而和谐的画面，可能是诗人对于家乡美好生活的一种向往。
整首诗通过对自然景物的描写和情感的抒发，表达了诗人深沉的乡愁与对友人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意.寄邹君浩二绝·其四十六
法古斋前小丛竹，青梢如发笋如针。
别来无限清秋意，烟雨潇潇已满林。