饯王相公出牧括州全文|注释|赏析|拼音版

《饯王相公出牧括州》全文

发布时间：2025-12-05 23:42:38 唐 / 刘长卿形式: 七言律诗押[元]韵

缙云讵比长沙远，出牧犹承明主恩。

城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓。

江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻。

萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门。

(0)

拼音版原文全文

饯jiàn王wáng相xiāng公gōng出chū牧mù括kuò州zhōu

唐táng / 刘liú长cháng卿qīng

缙jìn云yún讵jù比bǐ长cháng沙shā远yuǎn，出chū牧mù犹yóu承chéng明míng主zhǔ恩ēn。
城chéng对duì寒hán山shān开kāi画huà戟jǐ，

路lù飞fēi秋qiū叶yè转zhuǎn朱zhū轓fān。
江jiāng潮cháo淼miǎo淼miǎo连lián天tiān望wàng，旌jīng旆pèi悠yōu悠yōu上shàng岭lǐng翻fān。

萧xiāo索suǒ庭tíng槐huái空kōng闭bì閤hé，旧jiù人rén谁shuí到dào翟zhái公gōng门mén。

翻译: 缙云哪里比得上长沙遥远，出任地方官仍然承蒙皇上的恩典。
城池面对着寒冷的山峦展示着华丽的军旗，道路两旁秋叶飘零，车轮映照着朱红的马车。
江水浩渺无边，一眼望去与天相连，旗帜随风摇曳，队伍翻过山岭。
庭院寂寥，槐树凋零，门户紧闭，往日的朋友还有谁会来到翟公的门前。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别与怀念的情景，诗人通过对自然景物的描述抒发自己的情感。开篇“缙云讵比长沙远”，便设定了一个遥远且神秘的意境，“出牧犹承明主恩”则透露出诗人对于过往的朝廷恩泽仍然心存感激。

“城对寒山开画戟，路飞秋叶转朱轓”中，"画戟"与"朱轓"都带有一种边塞军事的氛围，而"寒山"和"秋叶"则营造出一种萧瑟的秋日景象。诗人通过这些意象表达了自己对于远方的关注以及内心的孤独感。

“江潮淼淼连天望，旌旆悠悠上岭翻”一句，更是将这种情感推向高潮。"江潮"与"旌旆"都有强烈的动态美，让人感觉到一种力量与宏大，而"连天望"和"上岭翻"则展现了诗人心目中的广阔视野。

最后，“萧索庭槐空闭閤，旧人谁到翟公门”一句，以一种淡淡的忧伤收束全诗。"萧索"二字传达出一种静谧而又有些凄清的情境，而"旧人"与"翟公门"则让人不禁想象诗人对于过去时光和人物的怀念。

整体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心深处的孤独、怀旧以及对于过往荣耀的追忆。

作者介绍: 刘长卿
朝代：唐字：文房籍贯：宣城（今属安徽）生辰：709—789

刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。