古寺闲房闭寂寥，几年耽酒负公朝。
青山是处可埋骨，白发向人羞折腰。
末路自悲终老蜀，少年常愿从征辽。
醉来挟箭西郊去，极目寒芜雉兔骄。
《醉中出西门偶书》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 出 西 门 偶 书 宋 /陆 游 古 寺 闲 房 闭 寂 寥 ，几 年 耽 酒 负 公 朝 。青 山 是 处 可 埋 骨 ，白 发 向 人 羞 折 腰 。末 路 自 悲 终 老 蜀 ，少 年 常 愿 从 征 辽 。醉 来 挟 箭 西 郊 去 ，极 目 寒 芜 雉 兔 骄 。
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
闲房：空闲的房间。
寂寥：寂静无人。
耽酒：沉溺于饮酒。
负公朝：荒废政务。
青山：青翠的山峦。
埋骨：安葬。
白发：满头白发。
羞折腰：被嘲笑不能低头。
末路：晚年。
自悲：自我悲伤。
终老蜀：在蜀地终老。
少年：年轻时。
从征辽：征战辽阔之地。
醉来：喝醉之后。
挟箭：带着箭矢。
西郊：西边的郊外。
寒芜：寒冷的荒芜之地。
雉兔：野鸡和兔子。
骄：傲慢。
- 翻译
- 古老的寺庙空房中充满寂静，几年来沉溺于饮酒而荒废了政务。
无论何处的青山都是安息之地，满头白发却仍被人嘲笑不能低头。
晚年悲伤自己将在蜀地终老，年轻时却渴望征战辽阔之地。
喝醉后带着箭矢前往西郊，放眼望去只见寒冷荒芜，野鸡兔子显得傲慢无畏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在古寺静室中度过的孤寂时光，他因醉酒而疏于政事，感到愧对朝廷。他感叹自己年华老去，理想未竟，只能在蜀地度过余生，心中充满哀伤。然而，诗人并未完全沉溺于消极情绪，还回忆起年轻时的豪情壮志，希望能像少年时那样驰骋疆场，射猎追击。在醉酒后，他甚至会带着弓箭独自走向西郊，望着满目荒芜，任由野鸡和兔子自由自在，流露出一种无奈与自我放逐的情绪。整体上，这首诗展现了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对过去的怀念和对未来的迷茫。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
陪元侍御游支硎山寺
支公去已久，寂寞龙华会。
古木闭空山，苍然暮相对。
林峦非一状，水石有馀态。
密竹藏晦明，群峰争向背。
峰峰带落日，步步入青霭。
香气空翠中，猿声暮云外。
留连南台客，想像西方内。
因逐溪水还，观心两无碍。
雪夜对酒招客
帐小青毡煖，杯香绿蚁新。
醉怜今夜月，欢忆去年人。
闇落灯花烬，闲生草座尘。
慇勤报弦管，明日有嘉宾。
荅崔十八见寄
明朝欲见琴尊伴，洗拭金杯拂玉徽。
君乞曹州刺史替，我抛刑部侍郎归。
倚疮老马收蹄立，避箭高鸿尽翅飞。
岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依。