寒叶风摇尽，空林鸟宿稀。
涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归。
夜坐尘心定，长吟语力微。
人间去多事，何处梦柴扉。
《山中冬夜》全文
- 拼音版原文全文
山 中 冬 夜 唐 /张 乔 寒 叶 风 摇 尽 ，空 林 鸟 宿 稀 。涧 冰 妨 鹿 饮 ，山 雪 阻 僧 归 。夜 坐 尘 心 定 ，长 吟 语 力 微 。人 间 去 多 事 ，何 处 梦 柴 扉 。
- 注释
- 寒叶：寒冷季节中凋落的树叶。
风摇尽：在风中摇晃直至全部落下。
空林：树木稀疏、寂静无人的森林。
鸟宿稀：夜间栖息的鸟儿数量稀少。
涧冰：山涧中冻结的冰层。
妨鹿饮：妨碍鹿群前来饮水。
山雪：覆盖在山间的积雪。
阻僧归：阻挡僧人返回寺庙的道路。
夜坐：夜晚静坐。
尘心：指世俗之心，对尘世的牵挂与杂念。
定：平静、安定下来。
长吟：长时间低声吟咏。
语力微：言辞的力量显得微弱，表达难以充分传达内心感受。
人间去多事：离开人间的诸多烦扰之事。
何处：哪里。
梦柴扉：在梦中见到象征家园的柴门。
- 翻译
- 寒冷的树叶在风中摇曳直至凋零殆尽，空旷的林间只有少数鸟儿栖息。
溪涧结冰阻碍了鹿儿饮水，连绵的山雪挡住了僧人归路。
夜晚静坐，尘世之心渐趋安定，长久低吟，言语之力显得微弱。
远离人间诸多纷扰之事，不知何处梦境中能见到自家柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山中冬夜的静谧图景，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人内心的宁静与孤寂。开篇“寒叶风摇尽，空林鸟宿稀”两句，设定了一个萧瑟冷清的冬夜场景，树叶在寒风中摇曳而落，空旷的林间偶有几声鸟鸣，营造出一种萧索的氛围。
接着，“涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归”两句，则进一步展现了冬季山中的严酷环境。溪水结冰，使得连鹿都难以畅饮；而深山大雪，更是让外出之人不得不回，如那被困的僧人，只能望雪兴叹。
“夜坐尘心定，长吟语力微”两句，转向诗人的内心世界。夜深人静，尘世的喧嚣已远，诗人坐在那里，心境异常宁定，他的吟咏之声，也显得那么细弱无力，这里不仅是对声音的描写，更是对内心状态的一种写照。
最后，“人间去多事，何处梦柴扉”两句，则是一种超脱世俗纷争的心态表达。诗人通过这句话，表达了他想要逃离尘世的喧嚣，寻找一份宁静和平，而“何处梦柴扉”，则是对这种愿望的一种迷茫追问。
整首诗语言简洁，意境深远，通过山中冬夜的寂寞景象，表达了诗人对于世俗纷争的超脱，以及内心对于宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山
韩众骑白鹿，西往华山中。
玉女千馀人，相随在云空。
见我传秘诀，精诚与天通。
何意到陵阳，游目送飞鸿。
天子昔避狄，与君亦乘骢。
拥兵五陵下，长策遏胡戎。
时泰解绣衣，脱身若飞蓬。
鸾凤翻羽翼，啄粟坐樊笼。
海鹤一笑之，思归向辽东。
黄山过石柱，巘崿上攒丛。
因巢翠玉树，忽见浮丘公。
又引王子乔，吹笙舞松风。
朗咏紫霞篇，请开蕊珠宫。
步纲绕碧落，倚树招青童。
何日可携手，遗形入无穷。
温泉侍从归逢故人
汉帝长杨苑，誇胡羽猎归。
子云叨侍从，献赋有光辉。
激赏摇天笔，承恩赐御衣。
逢君奏明主，他日共翻飞。
酬刘书记一二知己见寄
见说金台客，相逢秪论诗。
坐来残暑退，吟许野僧知。
自喜幽栖僻，唯惭道义亏。
身闲偏好古，句冷不求奇。
晦迹全无累，安贫自得宜。
同人终念我，莲社有归期。
送远曲
吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。
行人送客各惆怅，话离叙别倾清觞。
吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去，此去何时返故乡。
殷勤振衣两相嘱，世事近来还浅促。
愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿。
行人行处求知亲，送君去去徒酸辛。