千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《和友人送弟》
《和友人送弟》全文
发布时间:2025-12-01 20:48:28 唐 / 杜荀鹤   形式: 七言律诗  押[庚]韵

君说无家祗弟兄,此中言别若为情。

干戈闹日分头去,山水寒时信路行。

月下断猿空有影,雪中孤雁却无声。

我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵。

(0)
拼音版原文全文
yǒurénsòng
táng / xún

jūnshuōjiāzhīxiōngzhōngyánbiéruòwèiqíng
gānnàofēntóu

shānshuǐhánshíxìnxíng
yuèxiàduànyuánkōngyǒuyǐngxuězhōngyànquèshēng

jīnròusuīdòngxìngtuányuánguòluànbīng

注释
君:你。
说:说。
无家:没有家。
祗:只有。
弟兄:兄弟。
此中:这里。
言别:离别。
若为情:多么深情。
干戈:战争。
闹日:战乱的日子。
分头去:各奔东西。
山水寒:山水寒冷。
信路行:依靠信件传递消息。
月下:月光下。
断猿:孤独的猿猴。
空有影:只留下身影。
雪中:雪地里。
孤雁:独自飞翔的大雁。
却无声:寂然无声。
骨肉:亲人。
虽:虽然。
饥冻:饥饿与寒冷。
幸喜:庆幸。
团圆:团聚。
乱兵:战乱时期。
翻译
你说没有家只有兄弟,这样的离别该有多么情深。
在战乱的日子里,我们各奔东西,山水寒冷时只能依靠信件传递消息。
月光下孤独的猿猴只留下身影,雪地里独自飞翔的大雁却寂然无声。
如今虽然我和亲人受尽饥饿与寒冷,但庆幸的是我们能一起度过战乱时期,团聚不易。
鉴赏

这首诗描绘了一种兄弟分离的情景,表达了对远方兄弟的思念之情。首句"君说无家祗弟兄,此中言别若为情"表明朋友之间即便是简单的告别,也充满了深厚的情感。接下来的"干戈闹日分头去,山水寒时信路行"则形象地描绘了战乱中的兄弟分别,兄弟间的约定如同寒冷季节中坚定的脚步,显示出坚忍不拔的决心。

诗中"月下断猿空有影,雪中孤雁却无声"两句,则通过对比手法,强调了兄弟分离后的孤独与寂静。"月下断猿"指的是月光下空荡荡的猿猴之声,而"雪中孤雁"则是雪地里孤单的大雁之影,这两种自然景象都让人感受到一种凄凉和悲哀。

最后,诗人通过"我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵"表达了即使在饥饿和寒冷中,也能感到欣慰的是兄弟能够安全地度过战乱,重新团聚。整首诗情感真挚,语言简练,充分展现了古代士人对兄弟之情的深厚以及对和平生活的向往。

作者介绍
杜荀鹤

杜荀鹤
朝代:唐   字:彦之   号:九华山人   籍贯:池州石埭(今安徽石台)   生辰:846~904

杜荀鹤(约846—约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽省石台县)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《梁书》(按应作《五代史记》;《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝(502—557年)五十余年的史事。)。
猜你喜欢

偈颂一百零二首·其六十三

威音前,咸淳后。一个黑粼皴,机发牢关透。

全身游戏生死园林,信脚踏翻圣凡窠臼。

笑释迦客梦未醒,耻弥勒藩篱未剖。

客梦醒,藩篱剖,贬入无何有。

(0)

偈颂一百零二首·其二十六

秘魔擎叉,俱胝竖指。邪法难扶,如何得是。

山僧冷地思量,不觉吞声饮气。

攻乎异端,斯害也矣。

(0)

偈颂一百一十七首·其六十一

三月休征,修文偃武。治格太平,生灵鼓舞。

无端塞马嘶风,又欲扬尘簸土。

密运机筹,肃行师旅。

塞北安南一战收,生死冤魔都扫去。

重赏元勋,凯歌声撼芝峰路。

(0)

栖岩

拗折瘦藤枝,靠倒险崖句。

佛祖谩寻踪,无你凑泊处。

(0)

吕洞宾见黄龙图赞

铛煮乾坤,粟藏世界。纵得长生,终成败坏。

不是黄龙盖覆伊,太阿补履岂如锥。

(0)

送鉴禅人自天童之江心

东谷生涯彻骨贫,烦君说与了师兄。

一从凤宿龙巢后,宝殿无人步月明。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
繁钦 杜充 曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯 许稷 何焯 谢混 鸠罗摩什 可朋 金俊明 陈文述 贺兰进明
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com