秋气集南涧，独游亭午时。
回风一萧瑟，林影久参差。
始至若有得，稍深遂忘疲。
羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪。
去国魂已远，怀人泪空垂。
孤生易为感，失路少所宜。
索寞竟何事，徘徊只自知。
谁为后来者，当与此心期。
《南涧中题》全文
- 拼音版原文全文
南 涧 中 题 唐 /柳 宗 元 秋 气 集 南 涧 ，独 游 亭 午 时 。回 风 一 萧 瑟 ，林 影 久 参 差 。始 至 若 有 得 ，稍 深 遂 忘 疲 。羁 禽 响 幽 谷 ，寒 藻 舞 沦 漪 。去 国 魂 已 远 ，怀 人 泪 空 垂 。孤 生 易 为 感 ，失 路 少 所 宜 。索 寞 竟 何 事 ，徘 徊 只 自 知 。谁 为 后 来 者 ，当 与 此 心 期 。
- 注释
- 南涧：地处永州之南，即《石涧记》中所指的“石涧”。
亭午：正午，中午。
萧瑟：秋风吹拂树叶发出的声音。
羁：系住。
远：一作“游”。
孤生：孤独的生涯。
索寞：枯寂没有生气，形容消沉的样子。
期：约会。
- 翻译
- 深秋的寒气聚集在南涧，中午时分我独自游览。
回环的秋风在涧中响起，碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。
初来这里就像别有感触，稍入深涧觉似忘了疲散。
在幽深的山谷响起像被系住的鸟儿叫声，涧中的寒藻在涟漪中回荡。
梦里总是魂游那已离开了的京城，怀念故人的泪水徒有悲伤。
孤独的生活容易伤感，迷失道路才感到少有适合归宿的地方。
究竟为什么我会如此消沉，内心的苦闷彷徨自有自己知道原因。
将来迁谪到永州来的人，也一定能领略我此诗的衷肠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在秋天游览南涧时的景象和心境。开篇两句“秋气集南涧，独游亭午时”设置了一种静谧而又略带凉意的氛围，通过“秋气”的积聚与“独游”的情形，传达出诗人孤独的情怀。
“回风一萧瑟，林影久参差”中，“回风”和“林影参差”生动地展现了自然界的变化，秋风轻拂，树木投下斑驳陆离的阴影，这些细节描写增强了画面感，使人仿佛也能感受到诗人当时的环境。
随后，“始至若有得，稍深遂忘疲”表明诗人的心境逐渐平和，内心的所获使他暂时遗忘了旅途的劳顿。这是诗人通过与自然的交融，达到一种精神上的超脱。
“羁禽响幽谷，寒藻舞沦漪”则是对景物的声音和动态的描写，“羁禽”的鸣叫在幽静的山谷中回荡，而“寒藻”（指秋天的水草）随着水流起舞，这两句诗不仅形象地再现了自然界的生机，也反映了诗人对大自然深厚的情感。
“去国魂已远，怀人泪空垂”表达了诗人对于离别之痛的深切感受。这里，“去国魂已远”意味着与家乡心灵上的距离愈发遥远，而“怀人泪空垂”则是对亲朋好友的思念和不舍，泪水无声地流下。
接下来，“孤生易为感，失路少所宜”中，“孤生”指的是诗人的独自生活，他容易被周围的事物所触动，产生情感上的共鸣。而“失路少所宜”则表明在人生的道路上迷失方向时，找不到安身之处，这反映了诗人内心的不安与无助。
最后，“索寞竟何事，徘徊秖自知。谁为后来者，当与此心期。”这里“索寞”指的是寻觅或追求，诗人质疑自己所追求的究竟是什么。随后的“徘徊秖自知”表达了一种在精神世界中徘徊不前的状态，而“谁为后来者，当与此心期”则是诗人对未来者的叮嘱，希望他们能够理解自己的内心世界。
总体而言，这首诗通过描绘自然景物和诗人的情感交织，展现了一种超脱世俗、寻求精神寄托的意境。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
陶渊明归社图
典午山河将欲晚，为米折腰贤士懒。
伤哉侍中□富贵，□□蔑如事闲散。
先生晋代名臣孙，遥遥华冑为清门。
虽官彭泽绾印绶，岂若栗里娱琴尊。
归去来辞写胸臆，便买兰舟寻旧宅。
五株绿柳摇春光，三径黄花艳秋色。
鸣鸡吠犬开柴扉，林风□□□□□。
赠叶君
金庭玉柱东西峰，两山拥出青芙蓉。
湖波环绕三万顷，磅礴扶舆人所钟。
叶君家世传诗礼，乔木当门阴薿薿。
平生有志希圣贤，朝习群经暮诸史。
学成不负出类才，五更三老人相推。
兹来林屋为王事，相逢一笑襟怀开。
麒麟凤凰世稀有，岂可倘佯在林薮。
九重天上正求贤，何当召作夔龙友。
玉桂晴云
具区波涛振寰宇，中涌一峰名玉桂。
云根有云生其巅，流丽晴光不为雨。
如车如盖还如衣，无心偶出无心归。
林泉栖息抱隐志，天上何必从龙飞。
绝壑深岩迷近远，洞天深处闻鸡犬。
夜月光华不掩岁，春风态度能舒捲。
五采五色真奇哉，朝暮氤氲频去来。
汉武封中徒叆叇，滕王阁上空徘徊。
画堂初度开瑶席，戏綵儿孙献琼液。
樽前莫为艳歌停，好向蓬莱载仙客。