清溪若奔虬，八锁束其颈。
奔腾去莫脱，摆掣姿骁猛。
嘈嘈战风霆，万鼓助其劲。
声驱石崖动，气抱晴日冷。
我来怯初登，注视久乃定。
悠悠山川阔，寸目罗万景。
平生林野趣，疏放谢鞭警。
会期山月出，一啸清夜永。
《石楼》全文
- 注释
- 清溪：清澈的溪流。
若：好像。
奔虬：奔跑的虬龙。
八锁：八道锁链。
束：束缚。
奔腾：快速流动。
莫脱：难以逃脱。
摆掣：摆动。
骁猛：矫健勇猛。
嘈嘈：声音嘈杂。
战风霆：像战鼓一样激荡。
万鼓：无数的鼓声。
助：增强。
声驱：声音推动。
石崖动：山崖震动。
气抱：气势笼罩。
晴日冷：使晴空变冷。
怯：害怕。
初登：初次登山。
注视：凝视。
乃定：渐渐安定。
悠悠：辽阔。
寸目：眼前。
罗：聚集。
万景：万般景象。
疏放：自由自在。
谢鞭警：不愿受约束。
会期：期待相聚。
山月出：山月升起。
一啸：一声长啸。
清夜永：清风长夜。
- 翻译
- 清澈的溪流如奔跑的虬龙，八道锁链束缚它的颈部。
它奔腾不息，难以逃脱，展现出矫健勇猛的姿态。
水流声如雷霆战鼓，万般激荡增强其力量。
声音撼动山崖，气势令晴空都显得寒冷。
我初次登山感到畏惧，久久凝视才渐渐安定。
山川辽阔，眼前尽收万般景象。
一生热爱山林田野的乐趣，我崇尚自然，不愿受约束。
期待与山月共聚，深夜一啸，清风长夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山川景象。开篇“清溪若奔虬，八锁束其颈”以生动的形象描述了山间清澈的溪流像猛兽般奔腾，却被山势所束缚。接下来的“奔腾去莫脱，摆掣姿骁猛”进一步强调了溪水的力量和美丽。
在“嘈嘈战风霆，万鼓助其劲”中，诗人通过溪流与自然界声音的比喻，展现了一场无形的壮观战争。溪水的声音如同万千鼓声，增添了山间景象的磅礴气势。
“声驱石崖动，气抱晴日冷”则是对上述景象的深化描绘，溪流的声音能够使坚硬的石崖都为之震动，而其气息又能在晴朗的白日中显得清冷脱俗。
诗人的个人情感在“悠悠山川阔，寸目罗万景”中得到体现，面对广阔的山川，诗人只需稍举目光便能尽收眼底的万千风光。这一句展示了诗人对自然美景的深切感受和个人小巧的存在感。
“平生林野趣，疏放谢鞭警”表达了诗人对于自由自在生活态度的追求和欣赏。他享受着林间田园的乐趣，摆脱了世俗的羁绊与束缚。
最后，“会期山月出，一啸清夜永”则是诗人对美好时光的期待。在预定的时刻，与友人相聚于山中，赏月饮酒，尽享清凉长夜之乐。这一句流露出诗人对于简单生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
沁园春.咏七字
北斗阑干，猜是银河，三更四更。
记凉瓜食候，兰期空误，巧针穿处，弦月将生。
里数山塘，贤留竹坞，若个才华展步成。
无聊赖、学卢仝茶癖，风味偏清。画楼十二春晴。
算五处、闲扃懒未登。
爱宝钗徐整，闲情脉脉，琴弦低拨，幽韵冷冷。
扶下香车，织残襄锦，六一炉萦碧篆轻。
于中意，赋词人秦柳，写倚新声。
中秋初度有感二首乙亥·其二
遄死复何恨，頫仰若有牵。
陟岾履宿草，背养已十年。
高圹良可营，屡空徒迁延。
巢中有三雏，参差齐父肩。
无食又无衣，抱影各孑然。
久凋王生柏，未见原公阡。
何有禽庆约，期了向平缘。
咄咄计安出，有泪如流泉。
况乃鲜兄弟，焭焭殊可怜。
但苦严霜飞，何知华月圆。
泌水衡门下，且草子云玄。
霜叶飞
几时不见。秋光面，红颜老已如许。
翠微高耸洞天低，此是寻秋处。喜一径、幽无人遇。
深林只有山魈语。
滴古瀑层岩，石牖外、天光浸绿，似赏疏雨。
指顾断壁危崖，蓬莱直接，飘然我欲飞去。
修篁瘦影认依稀，尘虑而今悟。照一碧、玉潭秋聚。
伶俜恍忆前身住。半晌间、茫茫也。
岭外疏钟，隔花风度。