病起见衰叶，飘然似我身。
偶乘风有韵，初落地无尘。
纵得红沾露，争如绿带春。
因伤此怀抱，聊寄一篇新。
《荆州新秋病起杂题一十五首.病起见衰叶》全文
- 翻译
- 病愈后看见枯萎的叶子，飘摇的样子像极了我自身。
偶尔随风起舞显得颇有韵致，刚刚落地时身上不染纤尘。
即便能有幸沾上朝露变红，又怎么比得上那绿叶映衬春天。
因此感伤于这样的境遇，姑且写下这首新诗寄托情怀。
- 注释
- 病起：病愈之后。
衰叶：枯萎的叶子。
飘然：轻飘飘的样子，此处形容落叶与自己身体的虚弱状态相似。
偶乘风：偶尔随风。
有韵：富有韵律、美感。
初落地：刚掉落至地面。
无尘：干净，不沾染尘埃。
红沾露：叶子因沾上露水而变红。
争如：怎如，怎能比得上。
绿带春：绿色的叶子映衬着春天，象征生机与活力。
因伤：因为感伤。
怀抱：心怀，内心的情感。
聊寄：姑且寄托。
一篇新：一首新诗。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在秋天病愈后所见到的景象。"病起见衰叶，飘然似我身"表达了诗人在病中体验到生命的脆弱和自然界中叶子的凋零相互呼应的感慨。接着"偶乘风有韵，初落地无尘"则是对初秋时节特有的景象描写，树叶随风飘落，但刚开始落下，尚未积累成堆，显得格外清新。
诗人通过"纵得红沾露，争如绿带春"一句，表达了即便是红色的枫叶沾湿了露水，也无法与绿意盎然的春天相比。这里流露出诗人对春天生机勃勃的向往和秋天凋零之美的感慨。
最后"因伤此怀抱，聊寄一篇新"则是诗人由于内心的忧伤和对自然景象的深切感受，便随手写下这首诗，以作为自己情感的寄托。整首诗通过生与衰老、色彩的变化等意象，抒发了诗人对于生命无常和季节更迭的思考。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
水龙吟·其六丁未约诸叔父玩月，期而不至，时适台论
举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。
婆娑树底，老蟾何物，千秋一色。
一镜高悬，肺肝洞烛，了无尘隔。
任亿千万里，同然玉界，都不管、天南北。
老子萍蓬踪迹。对西风、几番行役。
平生玩事，从头细数，山川历历。
明月明年，知他何处，能如今夕。
惜无人共我，登楼酹古，一笑横笛。