盘陀石上坐，溪涧冷凄凄。
静玩偏嘉丽，虚岩蒙雾迷。
怡然憩歇处，日斜树影低。
我自观心地，莲花出淤泥。
《诗三百三首·其二六六》全文
- 注释
- 盘陀石：形状奇特的石头。
溪涧：小溪流。
冷凄凄：清凉且略带凄清。
静玩：静静欣赏。
偏嘉丽：特别喜爱美丽景色。
虚岩：空旷的岩石。
蒙雾迷：被雾气笼罩。
怡然：愉快的样子。
憩歇：休息。
日斜：太阳西斜。
树影低：树影变短。
观心地：审视内心世界。
莲花：象征纯洁和高雅。
淤泥：比喻困难或污浊的环境。
- 翻译
- 坐在盘陀石上，溪涧边凉意袭人。
静静地欣赏美景，虚无的岩石被薄雾笼罩。
在这里愉快地休息，夕阳西下，树影渐短。
我独自审视内心，如莲花般从污浊中绽放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的自然景象，通过盘腿坐在石上，溪水潺潺之声，以及冷清凄凄的气氛，营造出一种超然物外的意境。诗人静静地玩耍着心中的美好事物，面对着蒙雾的虚岩，似乎在寻找内心的宁静与安逸。
"怡然憩歇处，日斜树影低"一句，更显现出一种悠闲自得的情怀。诗人仿佛在自然中找到了一种休息和放松，甚至连时间的流逝都似乎被这种宁静所停驻。
最后两句"I myself observe the ground of my heart, / The lotus emerges from the muddy water."表达了诗人对自己内心世界的观察与反思。莲花出淤泥，象征着从污浊中升华，不染而自清，这也许是诗人对于个人修养和精神追求的一种寄寓。整首诗通过对自然美景的描绘，以及对内心世界的探究，展现了诗人追求超脱与净化的心灵状态。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
舟中与徐文海叙旧追赋旧事三首词虽婉媚意实经常总不能效丽则之言然亦非香奁体也·其二
曾将玉杵捣玄霜，红叶无情逝水长。
明镜已孤鸾凤影，罗衣空染蕙兰香。
东风梦觉空凝涕，秋月诗成欲断肠。
唯有谢家兄弟在，时时相见一凄凉。