东家西家尔盍来，听说空圄如春台。
决曹高卧印生绿，丛棘化为交逊木。
策勋此木那可遗，动地风摇枝不曲。
愿我无讼到来云，莫辞著力借寇君。
借得贤侯虽尔职，但恐朝廷要人调鼎实。
《均台辞二首·其二》全文
- 注释
- 东家西家：邻居们。
尔盍：何不。
空圄：空牢。
春台：春天般的美好环境。
决曹：法官。
高卧：悠闲躺下。
印生绿：官印上长出青苔。
丛棘：荆棘丛。
交逊木：比喻有功绩的人。
那可遗：怎能被遗忘。
动地：撼动大地。
枝不曲：枝条不弯曲。
无讼：没有诉讼。
著力：尽力。
寇君：比喻能助人的人。
贤侯：贤能的官员。
尔职：你的职责。
朝廷：朝廷。
调鼎实：调任重要职位。
- 翻译
- 东邻西舍你们都来吧，听说空牢如同春天的平台。
法官高枕而卧，官印上青苔滋生，荆棘丛生的地方变成了交逊木。
功勋卓著的树木怎能遗忘，风吹不动它的枝条，始终笔直。
希望我这里永远没有诉讼，别推辞，尽力帮助我，就像寇君一样。
虽然你只是个职位较低的官员，但我担心朝廷会调你去更重要的岗位充实力量。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《均台辞二首(其二)》。诗中，诗人以质朴的语言描绘了一幅邻里相聚、议论时事的场景。"东家西家尔盍来"开篇，唤起读者对乡间淳朴风情的想象。接着，诗人通过"听说空圄如春台"，暗示监狱里的情形改善，如同春天般生机盎然，暗指社会公正得以彰显。
"决曹高卧印生绿"一句，形象地刻画了官员公正断案，高枕无忧的情景，"印生绿"象征着权力的清正廉洁。"丛棘化为交逊木"则比喻棘手的问题得到妥善解决，棘木变成了象征和平的交逊树。
"策勋此木那可遗"表达了诗人对公正治理的赞美，认为这样的功绩不应被遗忘。"动地风摇枝不曲"进一步强调了这棵树的坚韧和公正，即使风吹也不弯曲，寓意司法公正如山。
最后两句，诗人表达了自己的愿望，希望社会永远没有诉讼纷争，同时也提醒读者，尽管眼前有贤能之臣在职，但仍需警惕朝廷可能的调动，以防人才流失。
整体来看，这首诗寓言深刻，语言通俗，展现了诗人对公正和社会和谐的期盼。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢