傍岸人家插酒旗，受降城下客行稀。
南徐白昼虎成阵，北固黄昏鸦打围。
乱后江山元历历，愁边杨柳极依依。
棹歌渔子无些事，网得时鱼换酒归。
《京口野望》全文
- 注释
- 傍岸：靠近岸边。
人家：住家。
插：竖立。
酒旗：酒店的招牌旗子。
受降城：古代地名，这里指战场。
客行：行人。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
白昼：白天。
虎成阵：形容猛虎成群。
北固：古地名，今江苏镇江附近。
黄昏：傍晚。
鸦打围：乌鸦围捕猎物。
乱后：战乱之后。
江山：山河。
元历历：清晰分明。
愁边：充满忧愁的一边。
杨柳：河边的柳树。
极依依：非常柔弱的样子。
棹歌：划船时唱的歌。
渔子：渔夫。
无些事：没有什么烦心事。
网得：捕捞到。
时鱼：捕获的鱼。
换酒归：用鱼换取酒后回家。
- 翻译
- 岸边的人家插着酒旗，投降之城下的行人稀少。
南徐白天，猛虎成群结队，北固黄昏，乌鸦围猎不停。
战乱之后，山河依然清晰可见，忧愁边的杨柳随风摇曳。
渔夫唱着歌，无太多烦忧，捕到鱼就换酒回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争后的萧索景象与人事变迁。开篇“傍岸人家插酒旗，受降城下客行稀”写出了战后城池旁的人家还在举办宴席庆祝胜利，而城下的道路上，行人却极为稀少，显得十分冷清。这不仅反映了战争带来的破坏，也透露出一种生活的荒芜。
“南徐白昼虎成阵，北固黄昏鸦打围”则是对战事的具体描绘。南徐与北固分别指代南北两地的军队布防的情形，“虎成阵”、“鸦打围”生动地展现了战争的紧张气氛。
接下来的“乱后江山元历历，愁边杨柳极依依”表达了诗人对于战乱过后的江山景象和心境的感慨。战争带来了无尽的破坏和哀伤，而那一片片依旧的杨柳似乎在诉说着往昔的故事，让人不禁生出许多愁绪。
最后，“棹歌渔子无些事，网得时鱼换酒归”则是一幅渔夫生活的画面。诗人通过渔夫悠然自得、以渔乐为伴的景象，反衬出了战争带来的种种烦恼与世事的无常。
整首诗通过对比手法，将战乱后的萧索与平和的渔家生活对照起来，不仅展示了诗人深邃的情感，也展现了诗人的艺术造诣。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢