客楼坐阅帝居移，强赋愁边九日诗。
称寿无从辜菊把，避灾何处愧茱枝。
兴如陷贼蓝田日，吟到闻兵汉北时。
万里朔风将梦去，故园鸥鹭诉相思。
《九日》全文
- 翻译
- 在旅馆中坐着，看着皇城的变迁，强忍着愁绪写下重阳节的诗。
想要祝寿却无法举杯菊花，想要躲避灾难又无处不在茱萸枝头自愧。
兴致如同被困贼阵中的蓝田日，吟诵中听到战事在汉水北面爆发。
寒风吹过万里，带走我的梦境，故乡的鸥鹭似乎也在诉说着相思之情。
- 注释
- 客楼：旅馆。
坐阅：坐着观看。
帝居：皇城。
移：变迁。
强赋：勉强写。
愁边：愁苦之中。
九日诗：重阳节诗。
称寿：祝寿。
辜：辜负。
菊把：菊花酒杯。
避灾：躲避灾难。
愧茱枝：对茱萸感到惭愧。
兴如陷贼：兴致如同陷入贼阵。
蓝田日：比喻困境。
汉北时：汉水北岸的战事。
万里朔风：万里北风。
梦去：带走梦境。
故园鸥鹭：故乡的鸥鹭。
诉相思：表达思念之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《九日》，通过客楼远眺皇城变迁，诗人表达了重阳节时的孤寂与愁绪。首句“客楼坐阅帝居移”描绘了诗人身处异乡，目睹京城景象的变化，流露出淡淡的离愁。第二句“强赋愁边九日诗”则直接点出节日主题，但因内心愁苦，即使勉强作诗，也难掩哀情。
接下来，“称寿无从辜菊把，避灾何处愧茱枝”两句，诗人感叹自己无法为庆祝寿辰而赏菊，也无法借茱萸来避邪求福，暗含了对自身命运的无奈和对家乡的思念。诗人的情绪进一步深化，以“兴如陷贼蓝田日，吟到闻兵汉北时”比喻自己的心境，如同身处战乱之中，即使在节日也无法享受安宁。
最后，“万里朔风将梦去，故园鸥鹭诉相思”一句，诗人将思绪寄托于北风吹送的梦境，想象鸥鹭在故乡的湖边诉说他的相思之情，表达了对远方故土的深深怀念。整首诗情感深沉，寓愁于景，展现了诗人独特的节日感受和思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西极天马歌
天马徕兮从西极。经万里兮归有德。
承灵威兮降外国。涉流沙兮四夷服。
题王孟端墨竹为邹侍讲赋
堂前飒飒秋气高，王郎醉脱宫锦袍。
铜盘和露墨花坠，写出江南金错刀。
错刀纷披风雨急，潇碧都含烟雾湿。
翡翠飞来楚客酣，鹧鸪啼断湘娥泣。
一双琅玕千尺强，空山岁晏饶冰霜。
傍有孙枝亦垂实，会看翩翩仪凤凰。
素庵无尘绝萧洒，幽居如在青林下。
兴到高歌淇澳篇，闲来拟结山阳社。
更斸苍苔三径开，拄杖时时好客来。
颠狂却笑刘伶锸，烂熳时倾阮籍杯。
绿阴棋罢还夸敌，彩笔诗成不待催。
几回梦绕青原麓，白鹭洲前看苍玉。
梦回花映玉堂清，忽对画图洗心目。
何因置我绿绮琴，为公一弹风满林。
迎新春
嶰管变青律，帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌罗绮，香风微度。十里然绛树。鳌山耸，喧天萧鼓。
渐天如水，素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下，少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢，民康阜、随分良聚。堪对此景，争忍独醒归去。