江云未散东风暖，溟濛正在高楼见。
细柳缘堤少过人，平芜隔水时飞燕。
我有近诗谁与和，忆君狂醉愁难破。
昨夜南窗不得眠，闲阶点滴回灯坐。
《细雨遥怀故人》全文
- 拼音版原文全文
细 雨 遥 怀 故 人 唐 /李 建 勋 江 云 未 散 东 风 暖 ，溟 蒙 正 在 高 楼 见 。细 柳 缘 堤 少 过 人 ，平 芜 隔 水 时 飞 燕 。我 有 近 诗 谁 与 和 ，忆 君 狂 醉 愁 难 破 。昨 夜 南 窗 不 得 眠 ，闲 阶 点 滴 回 灯 坐 。
- 翻译
- 江上的云雾还未消散，春风吹来带着暖意，我在高楼上远望一片迷蒙景象。
河边的柳树稀疏，行人稀少，平坦的草地对面，不时有燕子飞过。
我写了一首近作，却无人能与我唱和，想起你我曾疯狂饮酒，但愁绪难以排解。
昨晚南窗下我无法入眠，只能坐在昏黄的灯光下，听着屋檐滴水声。
- 注释
- 江云：江面上的云雾。
未散：尚未消散。
东风：春风。
暖：温暖。
溟濛：迷蒙，模糊不清的样子。
高楼：高高的楼台。
细柳：纤细的柳树。
缘堤：沿着河堤。
少过人：行人稀少。
平芜：平坦的草地。
隔水：隔着水面。
飞燕：飞翔的燕子。
近诗：最近写的诗。
和：唱和，回应。
忆君：回忆你。
狂醉：疯狂饮酒。
愁难破：愁绪难以消除。
昨夜：昨晚。
南窗：南边的窗户。
不得眠：无法入睡。
闲阶：空闲的台阶。
点滴：滴滴答答的水声。
回灯坐：坐着听灯下滴水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的景象，江上的云雾尚未散去，东风带来温暖。诗人在高楼上远眺，见到细柳依稀的人影和隔水飞翔的燕子。这一切都显得格外宁静而又有些许孤独。
"我有近诗谁与和" 这一句流露出诗人想要分享心情却找不到知音的孤独感。"忆君狂醉愁难破" 则是表达了对远方亲人的深切怀念，哪怕是借酒浇愁，也无法真正消解这份思念之痛。
最后两句 "昨夜南窗不得眠，闲阶点滴回灯坐" 描述了诗人因思念而难以入睡，只能在静谧的夜晚中伴随着细微的雨声和幽暗的灯光，沉浸于无尽的遥想之中。
整首诗通过对自然景物的精巧描绘，传达了诗人对远方亲人的深情怀念，以及那种在春日静谧中难以排遣的孤独与愁绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自惊
彭城夏孟阅河工，小设施救弊而已。
河高堤卑乏善策，伏秋大汛惟时矣。
南望无刻敢释心，生灵亿万所攸恃。
诘旦问有南来章，河臣限驰四百里。
唶哉此恐非佳音，启囊怵惕忙披视。
乃议曰脩治河疏，邮传原属遵吾旨。
楗茭惟固沙更刷，额庆吾民蒙佑祉。
自惊自致自复慰，近臣那易知有喜。