雪晴天外见诸峰，幽轧行轮有去踪。
内史宅边今独恨，步兵厨畔旧相容。
十年别鬓疑朝镜，千里归心著晚钟。
若不他时更青眼，未知谁肯荐临邛。
《抚州别阮兵曹》全文
- 拼音版原文全文
抚 州 别 阮 兵 曹 唐 /罗 隐 雪 晴 天 外 见 诸 峰 ，幽 轧 行 轮 有 去 踪 。内 史 宅 边 今 独 恨 ，步 兵 厨 畔 旧 相 容 。十 年 别 鬓 疑 朝 镜 ，千 里 归 心 著 晚 钟 。若 不 他 时 更 青 眼 ，未 知 谁 肯 荐 临 邛 。
- 注释
- 雪晴：下雪后天气转晴。
诸峰：众多山峰。
幽轧行轮：幽静的小路上的车轮。
去踪：车轮留下的痕迹。
内史宅：古代官职，指内史官邸。
独恨：只剩下遗憾。
步兵厨：可能指的是军中的厨房，也可能指特定地点。
旧相容：过去曾在此共处。
十年别鬓：十年的分别，鬓发已改变。
朝镜：早晨的镜子，象征时间流逝。
晚钟：傍晚的钟声，寓意归乡心情。
青眼：赏识，看重。
荐临邛：推荐到临邛任职，古代地名。
- 翻译
- 雪后放晴，远处山峰清晰可见，幽静的小路上车轮痕迹犹在。
内史官邸如今只剩下遗憾，步兵厨旁曾是我们共处的地方。
十年离别，每次照镜子都怀疑那是早晨的自己，千里归乡的心情在傍晚的钟声中更加深沉。
如果将来不再有人赏识，我将不知何处寻求推荐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情景，作者似乎在表达对过去美好时光的怀念和对于未来的不确定感。
"雪晴天外见诸峰" 这一句，通过雪后初晴的山峰，展现了一个清新脱俗的自然画面，同时也映射出一种超然物外的情怀。接下来的 "幽轧行轮有去踪" 则透露出作者对往事的追思和留恋之情。
"内史宅边今独恨" 这里，"内史"可能指的是某个官职或是作者自己的居所，"今独恨" 表示了现在的孤独和怅惘。紧接着的 "步兵厨畔旧相容" 则让人感受到一种对军旅生涯中难得的平和时光的怀念。
"十年别鬓疑朝镜，千里归心著晚钟" 这两句表达了时间流逝和内心的渴望。十年的离别，让人对自己的变化产生疑惑，而远方归来的心情，则是在晚钟声中得以寄托。
最后的 "若不他时更青眼，未知谁肯荐临邛" 则是作者对于未来的一种无奈和期盼。"更青眼" 可能是指如果不是在另一个时间才能再次相遇，那么过去的友情是否还会被人所记忆？"未知谁肯荐临邛" 则是在询问，如果不能在那个时刻重逢，未来又有谁会像过去那样推荐他到达目的地。
整首诗通过对自然景物和个人经历的描绘，展现了作者深厚的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
琴川寓馆同兰生夜话赋赠三十二韵时余将之娄江
人生悭遇合，踪迹尤难明。
寓目瀛海内，怀抱端忧生。
行止矧无常，岁月坐峥嵘。
年来苦充斥，转侧嗟经营。
开窟愧狡兔，琐尾随流氓。
三月赁君庑，幽忧甘藿羹。
小窗共镫火，月落参斗横。
是时秋气深，萧槭枯桑鸣。
寒蛩绕四壁，明河耿西征。
稍闻刁斗劲，愁逐车轮萦。
蒹葭秋水阔，飞鸿堕哀声。
输君鹿门隐，力作研田耕。
词夺贾岛瘦，神似卫玠清。
珠玉一咳吐，恍聆九凤笙。
临池无暇晷，墨水生光精。
纵笔逞姿媚，运腕烟云崩。
剡藤茧纸厚，兽骇而蛇惊。
君言有女弟，霜姿如琼莹。
荒园伤漆室，别鹄悲陶婴。
闭门甘澹泊，抱木慕女贞。
雏凤喜颖慧，神情似舅甥。
零丁日坎坷，造物洵忌盈。
兹言足叹息，抱命莫与争。
即今干戈际，无处堪避兵。
此方濒海壖，劫后扫榛荆。
羽书日夕下，江上愁孤城。
楼船近驻节，横海剪鲵鲸。
沧桑幻乡国，方寸如悬旌。
因君慷慨志，感我艰难情。
琼瑶辄相报，意气贵相倾。
良会不可常，美酒贻双罂。
何当图雅集，一举二妙并。
《琴川寓馆同兰生夜话赋赠三十二韵时余将之娄江》【清·吴茝】人生悭遇合，踪迹尤难明。寓目瀛海内，怀抱端忧生。行止矧无常，岁月坐峥嵘。年来苦充斥，转侧嗟经营。开窟愧狡兔，琐尾随流氓。三月赁君庑，幽忧甘藿羹。小窗共镫火，月落参斗横。是时秋气深，萧槭枯桑鸣。寒蛩绕四壁，明河耿西征。稍闻刁斗劲，愁逐车轮萦。蒹葭秋水阔，飞鸿堕哀声。输君鹿门隐，力作研田耕。词夺贾岛瘦，神似卫玠清。珠玉一咳吐，恍聆九凤笙。临池无暇晷，墨水生光精。纵笔逞姿媚，运腕烟云崩。剡藤茧纸厚，兽骇而蛇惊。君言有女弟，霜姿如琼莹。荒园伤漆室，别鹄悲陶婴。闭门甘澹泊，抱木慕女贞。雏凤喜颖慧，神情似舅甥。零丁日坎坷，造物洵忌盈。兹言足叹息，抱命莫与争。即今干戈际，无处堪避兵。此方濒海壖，劫后扫榛荆。羽书日夕下，江上愁孤城。楼船近驻节，横海剪鲵鲸。沧桑幻乡国，方寸如悬旌。因君慷慨志，感我艰难情。琼瑶辄相报，意气贵相倾。良会不可常，美酒贻双罂。何当图雅集，一举二妙并。
https://www.ahchsz.com/shici/pqSDzYy6M.html