华桐日永，泛兰风细，节近朱明十日。
玉麟何事吐书来，瑞世应、文章东壁。
绿衣戏彩，金樽酌醴，兰玉阶庭森列。
更看千岁树青青，管取并、三槐手植。
《鹊桥仙.三月廿一》全文
- 注释
- 华桐：夏日。
永：漫长。
泛：吹拂。
兰风：兰花之风。
朱明：炎热的夏天。
十日：十天。
玉麟：玉质麒麟，象征吉祥。
何事：为何。
吐书来：送来书信。
瑞世：吉祥的时代。
文章：才华出众的人。
东壁：古代比喻有才华的人。
绿衣：穿绿色官服的人。
戏彩：嬉笑玩耍。
金樽：金色酒杯。
酌醴：斟满美酒。
兰玉阶庭：兰花香气的台阶庭院。
千岁树：千年古树。
青青：苍翠繁茂。
管取：必定。
并：一起。
三槐手植：亲手种植的三棵槐树。
- 翻译
- 夏日漫长，兰花微风轻拂，接近炎热的夏天十天。
为何玉麟送来书信，吉祥的时代应有东壁的文章才子。
身着绿色官服的人们欢笑嬉戏，金色酒杯斟满美酒，兰香玉阶庭院排列整齐。
再看那千年古树苍翠繁茂，必定是三位槐树亲手栽种的纪念。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·三月廿一》是梅坡所作，描绘了春天的美好景象。"华桐日永，泛兰风细"，通过华桐（一种高大的树木）和兰花轻轻飘香的微风，展现出春日的悠长与宁静。"节近朱明十日"，点明此时正值春末夏初，阳光明媚。
"玉麟何事吐书来"中的"玉麟"可能象征吉祥或贤才，吐书而来，暗示有佳音或人才涌现。"瑞世应、文章东壁"进一步强调了这个时代的祥瑞，赞美人才辈出，犹如东壁之光照亮了文坛。
"绿衣戏彩，金樽酌醴"描绘了宴饮的欢乐场景，绿色的服饰和金色酒杯映衬着醇厚的美酒，气氛热烈而和谐。"兰玉阶庭森列"则描绘了庭院中兰花和玉石装饰的庄重之美。
最后两句"更看千岁树青青，管取并、三槐手植"寓意深远，千岁的老树依然青翠，象征着家族的长久和世代的传承，特别是"三槐手植"，可能暗指家族中有显赫的人物，如古代官位显赫者门前常植三棵槐树。
整体来看，这首词以春天景色为背景，寓言人事，表达了对人才的赞美和对家族荣耀的期待，充满了浓厚的文化气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢