缠绕春情卒未休，秦娥萧史两相求。
玉句阑内朱帘卷，瑟瑟丝笼十二楼。
《杨柳枝·其五》全文
- 注释
- 缠绕：形容情感持续不断。
春情：春天的情感，可能指爱情。
卒：最终，一直。
未休：没有停止。
秦娥：古代美女的名字，这里泛指美女。
萧史：古代传说中的善吹箫的仙人。
玉句：比喻优美的诗句。
阑内：闺阁之内。
朱帘：红色的窗帘。
瑟瑟：形容声音清冷或轻微颤抖。
丝笼：用丝线编织的帘幕或音乐的缭绕。
十二楼：泛指高大的建筑，也可能象征神仙居住的地方。
- 翻译
- 春意绵绵情难断，秦娥与萧史相互追求。
美如玉的诗句在闺阁中回荡，红色窗帘卷起，瑟瑟的琴声笼罩着十二层高楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日里对美好事物无法忘怀的情愫。"缠绕春情卒未休"表达了这种感觉，春天的景色和情感似乎总是让人难以释怀。而"秦娥萧史两相求"则是在说诗人渴望找到那些能够理解自己心境的人或事物，"秦娥"指的是古代美女，而"萧史"则是一种音乐，二者在这里都是情感的寄托。
接下来的两句，则是具体描写了这种春日里的景象。"玉句阑内朱帘卷"中的"玉句阑"可能指的是精致美丽的窗棂，而"朱帘卷"则是在形容那些鲜红色的窗帘在风中飘扬的样子，营造出一种富贵且温馨的氛围。而最后一句"瑟瑟丝笼十二楼"中的"瑟瑟"是形容细雨纷纷的声音，而"丝笼"则是在比喻那些轻柔如同丝线一般的春雨，"十二楼"可能是在形容一个宏大的建筑群落，它们在这细雨中显得格外静谧和美丽。
总体而言，这首诗通过对春天景色的精致描绘，表达了诗人对于美好事物的无限留恋，以及对能够理解自己情感的人或事物的渴求。
- 作者介绍
-
翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。朝代：唐
- 猜你喜欢
- 诗词赏析