馆娃宫畔响廊前，依托吴王养翠烟。
剑去国亡台殿毁，却随红树噪秋蝉。
《杂曲歌辞·其二杨柳枝》全文
- 注释
- 馆娃宫：古代宫殿名，与吴王夫差有关，传说为西施所居。
响廊：指能发出回音的走廊。
依托：依靠，依赖。
翠烟：指茂密的绿树如同烟雾般美丽。
剑去：比喻吴国失去昔日的威严或指特定的史事，如专诸刺王僚所用的鱼肠剑等。
国亡：国家灭亡，这里指吴国被灭。
台殿毁：宫殿楼台被毁坏，象征昔日繁华不再。
红树：深秋时树叶变红的树，此处借以描绘秋景。
噪秋蝉：秋日里蝉的鸣叫，增添了一种凄凉的氛围。
- 翻译
- 在馆娃宫的旁边，回廊前列传来声响，这里曾依靠吴王的宠爱养育着翠绿的烟柳。
宝剑已失去，国家灭亡，宫殿楼台毁坏，只留下这些树木随着秋日的蝉声在红叶中喧闹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉与哀伤的意境。开头两句“馆娃宫畔响廊前，依托吴王养翠烟”勾勒出一个废弃的宫殿之景，馆娃宫可能是指古代某个王朝的宫殿，而“养翠烟”则隐喻着过去的繁华如同轻薄的云烟般消散。第三句“剑去国亡台殿毁”直接点出历史的变迁和国家的沦丧，剑的失去象征着权力的断送，而国度的倾覆则导致了宏伟建筑的倒塌。末尾两句“却随红树噪秋蝉”则转向自然景物，其中“红树”可能指的是秋天枫叶变红的景致，“噪秋蝉”则形容蝉鸣声，共同营造出一种萧瑟凄凉的氛围，似乎在诉说着时间流逝与生命消亡的哀愁。
诗中通过对比的手法，将历史的荣辱与自然界的更迭相对照，表达了诗人对于往昔繁华不再、国家兴衰无常的感慨。同时，诗中的意象也颇具画面感，读者仿佛能见到那被时间遗忘的宫殿废墟，以及在秋风中吱吱作响的蝉鸣声，这一切都构成了一个充满历史沧桑感与季节变迁感的诗意空间。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
随办赈务毕作长歌四十韵为蒋怿庵刺史志别
潇湘云梦山水清，人杰地灵公诞生。
幼习诗书趋庭训，沈潜经史掇科名。
帝为苍生选廉敏，不重词臣重令尹。
温陵自昔号冲繁，竹马欢迎称明允。
伏沙雨牧岱江渔，含饴鼓腹歌乡闾。
恺弟君子民父母，不宽不猛闻名誉。
么么小寇扰边境，东南环海时告警。
军兴旁午羽书驰，安抚驱除赖以靖。
晋阶刺史功勋酬，澎湖重地借前筹。
经济襟怀真体用，此心高并岳阳楼。
居官念切利民愿，土瘠民劳民不怨。
众擎易举劝殷殷，建设社仓供乏困。
培养人材追文翁，创脩学舍继前功。
潭州岳麓缅先哲，惨淡经营计始终。
鲲身鹿耳称天险，遴选贤能登荐剡。
凿齿雕题风渐移，筹边著绩职无忝。
甘棠留爱口碑传，吁求借寇意缠绵。
来暮重歌慰众望，双旌遥莅庆蝉联。
下车先询民疾苦，旱魃为虐皆赤土。
劳思焦心忧乐同，设坛步祷祈甘雨。
秋深台飓骤尔来，咸雨飘零天降灾。
赤子何辜愁惨甚，饔飧难继餐莓苔。
地皆斥卤无积贮，颠沛流离悲失所。
伤心惨目怜哀鸿，鹄面鸠形遍岛屿。
痌瘝民瘼心徬徨，文书一纸达台阳。
星飞挽粟资接济，狂风怒号阻艅艎。
东瀛大令乞风力，每念穷黎增恺恻。
扬帆稳渡后先登，勘视灾区筹民食。
末僚捧檄来拯饥，鼎湾奎壁随驱驰。
茕茕孤独呼庚癸，审户编丁无偏私。
便宜发仓师汲黯，计口授食慎增减。
国帑出入有常经，推广皇仁无遗滥。
厦门观察旌旗临，分别抚恤济时心。
长律五言烛一寸，佳章增答同球琳。
茂才蔡子工音韵，训士通经徵学问。
汪洋浩淼钟奇才，善诱循循开文运。
下吏何幸坐春风，两月追随沐帡幪。
事事禀承丛脞免，孺怀依恋增葵衷。
濒行为公纪勋绩，自惭枵腹深悚惕。
惟祝对扬承恩浓，黄堂晋秩宠三锡。
《随办赈务毕作长歌四十韵为蒋怿庵刺史志别》【清·施模】潇湘云梦山水清，人杰地灵公诞生。幼习诗书趋庭训，沈潜经史掇科名。帝为苍生选廉敏，不重词臣重令尹。温陵自昔号冲繁，竹马欢迎称明允。伏沙雨牧岱江渔，含饴鼓腹歌乡闾。恺弟君子民父母，不宽不猛闻名誉。么么小寇扰边境，东南环海时告警。军兴旁午羽书驰，安抚驱除赖以靖。晋阶刺史功勋酬，澎湖重地借前筹。经济襟怀真体用，此心高并岳阳楼。居官念切利民愿，土瘠民劳民不怨。众擎易举劝殷殷，建设社仓供乏困。培养人材追文翁，创脩学舍继前功。潭州岳麓缅先哲，惨淡经营计始终。鲲身鹿耳称天险，遴选贤能登荐剡。凿齿雕题风渐移，筹边著绩职无忝。甘棠留爱口碑传，吁求借寇意缠绵。来暮重歌慰众望，双旌遥莅庆蝉联。下车先询民疾苦，旱魃为虐皆赤土。劳思焦心忧乐同，设坛步祷祈甘雨。秋深台飓骤尔来，咸雨飘零天降灾。赤子何辜愁惨甚，饔飧难继餐莓苔。地皆斥卤无积贮，颠沛流离悲失所。伤心惨目怜哀鸿，鹄面鸠形遍岛屿。痌瘝民瘼心徬徨，文书一纸达台阳。星飞挽粟资接济，狂风怒号阻艅艎。东瀛大令乞风力，每念穷黎增恺恻。扬帆稳渡后先登，勘视灾区筹民食。末僚捧檄来拯饥，鼎湾奎壁随驱驰。茕茕孤独呼庚癸，审户编丁无偏私。便宜发仓师汲黯，计口授食慎增减。国帑出入有常经，推广皇仁无遗滥。厦门观察旌旗临，分别抚恤济时心。长律五言烛一寸，佳章增答同球琳。茂才蔡子工音韵，训士通经徵学问。汪洋浩淼钟奇才，善诱循循开文运。下吏何幸坐春风，两月追随沐帡幪。事事禀承丛脞免，孺怀依恋增葵衷。濒行为公纪勋绩，自惭枵腹深悚惕。惟祝对扬承恩浓，黄堂晋秩宠三锡。
https://www.ahchsz.com/shici/myfNzFhst.html
抚恤六首答蔡生廷兰·其六
天灾降有由，由民心所致。
休咎徵洪范，贞祥详礼记。
降吉与降凶，其理明且易。
疠疫及干戈，灾眚无二义。
侧闻濒海民，见海舶失事。
拯物不拯人，乘危抢夺肆。
呼号瞑不援，转因以为利。
上干天心和，降罚垂昭示。
中岂无善良，罚遂及孥稚。
从井或救人，嫂溺尚拯臂。
尔民痛改悔，天心亦欣喜。
适或再遇之，慎勿萌故智。
救人在所急，量财酬高谊。
苍苍有明威，可一不可二。
斯言共记取，切莫视儿戏。
既感覆帱恩，思享升平瑞。