因论沈湎觉前非，便碎金罍与羽卮。
采茗早驰三蜀使，看花甘负五侯期。
窗间近火刘伶传，坐右新铭管仲辞。
此事十年前已说，匡庐山下老僧知。
《断酒》全文
- 翻译
- 因为谈论沉溺于过去错误的行为，决定打破金杯和羽毛酒器。
为了采集茶叶，使者急忙赶往蜀地，即使错过赏花的好时节也在所不惜。
在窗边靠近炉火的地方，读着刘伶的传记，座位右边则是管仲的新铭文。
十年前我就已经说过这件事，庐山下的老僧应该还记得。
- 注释
- 沈湎：沉迷。
金罍：古代盛酒的器具。
羽卮：古代的一种酒杯。
采茗：采摘茶叶。
三蜀使：指前往蜀地的使者。
五侯期：比喻高官显贵的宴会。
刘伶传：指刘伶的传记，刘伶以嗜酒著称。
管仲辞：可能指管仲的名言或著作。
匡庐山：即庐山。
老僧：年长的僧人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤的作品，名为《断酒》。从内容来看，这是一首表达诗人决心戒除恶习、改过自新的诗句。
"因论沈湎觉前非，便碎金罍与羽卮。"
这里 Shen 湎指的是沉迷或过度的享乐，觉醒过来后，诗人决心改变过去的不良行为，所以“便碎金罍与羽卮”意在表明他要断绝那些导致沉湎的物品和环境。
"采茗早驰三蜀使，看花甘负五侯期。"
这两句通过比喻，表达诗人改变旧习、追求新生活的决心。“采茗”指的是采集茶叶，“三蜀使”则是指往来于三蜀之间的官吏，这里形容早晨赶赴任所之勤快；“看花甘负五侯期”则是说诗人愿意承担不见旧友的痛苦，像五位侯爵承受无法如期相会的遗憾。这两句强调了诗人改变生活、断绝旧交的决心。
"窗间近火刘伶传，坐右新铭管仲辞。"
这里引用历史上著名的清廉之士，如刘伶不近女色之事，管仲重视道德修养之事。这两位人物的品行被诗人用来比喻自己要树立新的生活准则。
"此事十年前已说，匡庐山下老僧知。"
最后两句表明这份改变的心志早在十年前就已经有所决定，而现在终于付诸实践，这样的决心也被匡庐山下的老僧所了解。
总体来说，这首诗通过一系列的比喻和引用，展现了诗人对于自我改过、断绝不良习惯的坚定决心。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
师正二哥正三哥以诗贺雨次韵为谢
汉家用牧守，斗酒得西凉。
圣朝盖不然，事举或言扬。
顾我误见收，分符来一方。
深知舜门辟，远见禹迹茫。
春秋祀百神，芒芒降嘉觞。
昨者为旱祷，紫檀烛神光。
高天忽飞雨，未彻金炉香。
润得三日霖，穫待九秋霜。
敬归慈姥泉，导以旂旐央。
天功及帝力，与尔俱敢忘。
送刘文潜如吴下
已聚粮三月，聊为客数旬。
吾难留逸驾，此去立通津。
圣主坐中具，嘉谋思上陈。
请言尧舜道，第一在安民。