玉钩鸾柱调鹦鹉，宛转留春语。
云屏冷落画堂空，薄晚春寒，无奈落花风。
搴帘燕子低飞去，拂镜尘鸾舞。
不知今夜月眉弯，谁佩同心双结，倚阑干。
《虞美人·其一》全文
- 注释
- 玉钩：装饰精美的挂钩。
鸾柱：饰有鸾鸟的琴柱。
调鹦鹉：教鹦鹉说话。
云屏：绘有云彩图案的屏风。
画堂：装饰华丽的大厅。
薄晚：傍晚时分。
春寒：春天的寒冷气息。
搴帘：掀起窗帘。
燕子：鸟类，常被视为报春的使者。
拂镜：掠过镜子。
月眉弯：形容新月如女子的细眉。
同心双结：象征爱情的心连心结。
阑干：栏杆，常指庭院或楼阁的围栏。
- 翻译
- 挂在门上的玉钩仿佛是鸾鸟的柱子，调试着鹦鹉学舌，婉转地留住春天的声音。
冷清的云屏画堂空无一人，傍晚的春寒袭来，令人无奈地看着落花随风飘散。
掀开窗帘，燕子低飞离去，掠过镜子的灰尘使鸾鸟翩翩起舞。
不知道今晚的月亮如弯弯的眉毛，有谁会佩戴着象征同心的双结，倚靠在栏杆旁呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人冯延巳的《虞美人（其一）》。从艺术风格来看，诗人以精致细腻的笔触勾勒出一个淡雅脱俗的女性形象，同时也映射出诗人对春天的无奈和对美好时光流逝的感慨。
“玉钩鸾柱调鹦鹉，宛转留春语。”这里，诗人用了“玉钩”、“鸾柱”来描绘室内的华丽装饰，而“调鹦鹉”则是女性细腻的声音在对鹦鹉说话。宛转两字传达了一种柔美且不舍昼夜之意，通过留春语来表达主人公对春天的珍惜和留恋。
“云屏冷落画堂空，薄晚春寒，无奈落花风。”诗人以“云屏”、“画堂”营造出一种清幽而又略带凄凉的氛围。春日里的晚风中，花瓣纷飞，更添几分无可奈何的哀愁。
“搴帘燕子低飞去，拂镜尘鸾舞。”这两句诗则描绘了室内生活的宁静与和谐。燕子的低飞象征着春天即将过去，而主人公却仍在细心地整理着周围环境，试图捕捉住流逝的美好。
“不知今夜月眉弯，谁佩同心双结，倚阑干。”最后两句诗则是对夜晚情景的一种描绘。诗人通过月亮和“同心双结”的形象表达了一种深远的情感联系，同时，“倚阑干”则表现了主人公在夜深人静之时的孤独与沉思。
整首诗以其细腻的情感和生动的意象，展现了古代女性对美好生活的向往以及对春天易逝的无奈。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢