我从溪口来，正值山前雨。
湿衣逢梵宫，有僧善吴语。
天寒蜜已空，轩静竹可数。
归楫难久留，汀鸥自飞舞。
《乘小舟访松山法聪上人》全文
- 拼音版原文全文
乘 小 舟 访 松 山 法 聪 上 人 宋 /梅 尧 臣 我 从 溪 口 来 ，正 值 山 前 雨 。湿 衣 逢 梵 宫 ，有 僧 善 吴 语 。天 寒 蜜 已 空 ，轩 静 竹 可 数 。归 楫 难 久 留 ，汀 鸥 自 飞 舞 。
- 注释
- 我：主语，指代说话的人。
溪口：溪边的源头。
山前雨：山前正在下雨。
梵宫：佛寺。
善：擅长。
吴语：吴地方言。
天寒：天气寒冷。
蜜已空：蜜已经没有了。
轩静：屋檐安静。
归楫：返回的小船。
难久留：难以久待。
汀鸥：水边的鸥鸟。
自飞舞：自在地飞翔。
- 翻译
- 我刚从溪边的源头过来，正好遇到山前下起了雨。
湿漉漉的衣服在遇见佛寺时，有个和尚会说吴地方言。
天气寒冷，蜂巢里的蜜已经没有了，屋檐下的竹子清晰可见。
我乘坐的小船难以久留，水边的鸥鸟自在地飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《乘小舟访松山法聪上人》中的片段。诗人梅尧臣以细腻的笔触描绘了自己乘舟来访时的情景。他从溪口出发，恰逢山前细雨蒙蒙，使得衣物都沾湿了。在雨中，他来到了一座梵宫，遇见了一位能说吴语的僧人，这增加了几分亲切与文化交融的意味。
天气寒冷，蜜糖已经消耗殆尽，但环境的宁静却让人心生欢喜，可以清晰地听到竹子的声音。诗人意识到时间匆匆，归船不能久留，只好依依不舍地告别，而汀洲上的鸥鸟自在地飞翔，似乎也在为他的离去而起舞。
整体来看，这首诗通过描绘旅途中的自然景色和人文交流，展现了诗人对禅意生活的向往以及对时光流逝的感慨，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
消息/永遇乐.同前自过腔，即越调永遇乐端午
红日葵开，映墙遮牖，小斋端午。
杯展荷金，簪抽笋玉，幽事还数。
绿窗纤手，朱奁轻缕。争斗彩丝艾虎。
想沈江怨魄归来，空惆怅、对菰黍。
朱颜老去，清风好在，未减佳辰欢聚。
趣蜡酒深斟，菖菹细糁，围坐从儿女。
还同子美，江村长夏，闲对燕飞鸥舞。
算何须、楚王雄风，方消畏暑。
徵招
潮回却过西陵浦，扁舟仅容居士。
去得几何时，黍离离如此。客途今倦矣。
漫赢得、一襟诗思。记忆江南，落帆沙际，此行还是。
迤逦。剡中山，重相见、依依故人情味。
似怨不来游，拥愁鬟十二。一丘聊复尔。
也孤负、幼舆高志。水荭晚，漠漠摇烟，奈未成归计。