振鹭齐飞日，迁莺远听闻。
明光共待漏，清鉴各披云。
喜得廊庙举，嗟为台阁分。
故林怀柏悦，新幄阻兰薰。
冠去神羊影，车迎瑞雉群。
远从南斗外，遥仰列星文。
《使岭南闻崔马二御史并拜台郎》全文
- 拼音版原文全文
使 岭 南 闻 崔 马 二 御 史 并 拜 台 郎 唐 /苏 味 道 振 鹭 齐 飞 日 ，迁 莺 远 听 闻 。明 光 共 待 漏 ，清 鉴 各 披 云 。喜 得 廊 庙 举 ，嗟 为 台 阁 分 。故 林 怀 柏 悦 ，新 幄 阻 兰 薰 。冠 去 神 羊 影 ，车 迎 瑞 雉 群 。远 从 南 斗 外 ，遥 仰 列 星 文 。
- 注释
- 振鹭：白鹭。
齐飞：成群飞翔。
迁莺：远飞的黄莺。
闻：听到。
明光：明亮的阳光。
漏：古代计时器。
清鉴：清澈的心境。
云：比喻心境。
廊庙：朝廷。
台阁：官署。
故林：故乡。
柏悦：怀念松柏。
新幄：新的官署。
兰薰：兰花的香气。
冠去：卸下冠冕。
神羊：象征吉祥的神兽。
车迎：迎接。
瑞雉：吉祥的雉鸟。
南斗：南方的北斗星。
列星文：星辰排列。
- 翻译
- 白鹭成群飞翔之时，远处传来黄莺的鸣叫。
在明亮的阳光下，我们一同等待着报时的漏壶声，各自的心境如云般清澈。
欣喜于被朝廷选拔，感叹却要离开宫廷去任职。
怀念故乡的松柏，却对新的官署中兰花的香气感到不适。
卸下冠冕，神羊的影子不再伴随，迎接的是吉祥的雉鸟群。
我将远离南方的北斗星，遥望那星辰排列的天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在任职期间的生活状态和心情。开篇“振鹭齐飞日，迁莺远听闻。”表达了官员们在阳光明媚的日子里共同等待着时间流逝，同时也指出了他们彼此之间信息的交流，可能是通过书信等方式进行。
接下来的“明光共待漏，清鉴各披云。”则进一步强调了官员们在明亮光线中一起度过夜晚，镜子里映射出的是每个人都有自己的心思和困惑，而这些都是被云雾所笼罩，不为人知。
第三句“喜得廊庙举，嗟为台阁分。”表达了诗人对于能够在朝堂上受到提拔的喜悦，但同时也感叹到了各自岗位上的孤独和分离，这是官场生活中常有的体验。
“故林怀柏悦，新幄阻兰薰。”则描绘了一种对过去美好时光的怀念，同时也表达了对于当前环境所带来的不适应。诗人可能在感慨于曾经的美好回忆，而现实中的环境却是让他感到不舒服。
“冠去神羊影，车迎瑞雉群。”这两句则转向了对荣耀和成功的追求。官员们卸下头饰，追寻着吉祥如羊群般聚集的好运，同时也在车马上迎接那些象征幸运的瑞鸟。
最后，“远从南斗外，遥仰列星文。”表达了诗人对于更高境界和理想的向往。他们远离了常人的视线，从更加广阔的角度去仰望着那些排列整齐的星辰，这里隐喻着对知识、智慧或是道德高度的追求。
总体而言，此诗通过对官员生活细节的描绘，展现了他们在仕途上的喜悦与哀愁，成功与孤独，以及对于更高理想的不懈追求。
- 作者介绍
-
苏味道
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城（今河北石家庄市栾城区苏家庄（在今大裴村、小裴村一带））人，在《新唐书》中，唐朝宰相中有苏味道，他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区)，他的先祖为汉并州刺史苏章，其有著名后裔为苏轼，以后有人因官居于赵郡，因此而留居下采。朝代：唐 籍贯：赵州栾城（今河北石家庄市栾城县） 生辰：648—705
- 猜你喜欢
和陶田舍始春怀古二首
茅茨破不补，嗟子乃尔贫。
菜肥人愈瘦，灶闲井常勤。
我欲致薄少，解衣劝坐人。
临池作虚堂，雨急瓦声新。
客来有美载，果熟多幽欣。
丹荔破玉肤，黄柑溢芳津。
借我三亩地，结茅为子邻。
鴃舌倘可学，化为黎母民。
上元侍饮楼上三首呈同列
薄雪初消野未耕，卖薪买酒看升平。
吾君勤俭倡优拙，自是丰年有笑声。
饮酒四首
左手持蟹螯，举觞瞩云汉。
天生此神物，为我洗忧患。
山川同恍惚，鱼鸟共萧散。
客至壶自倾，欲去不得间。