穷途不择友，过眼如乱云。
馀子谁复数，坐阅两使君。
共饮去年堂，俯看秋水纹。
此水与此人，相追两沄沄。
老去各休息，造化嗟长勤。
佳哉此令节，不惜与子分。
何以娱我客，游鱼在清濆。
水师三百指，铁网欲掩群。
获多虽一快，买放尤可欣。
此乐真不朽，明年我归耘。
《丙子重九二首·其二》全文
- 注释
- 穷途：困境。
不择友：不挑朋友。
馀子：其他人。
坐阅：坐着看。
俯看：低头看。
秋水纹：秋天水面的波纹。
相追：相互追逐。
沄沄：水流汹涌。
造化：造物主。
长勤：辛勤。
令节：美好的时节。
不惜：不惜代价。
娱：招待。
游鱼：游动的鱼。
清濆：清澈的水边。
水师：水军。
铁网：铁制渔网。
掩群：捕获群鱼。
买放：买下放生。
尤可欣：更令人欢喜。
真不朽：真正持久。
归耘：回归田园耕作。
- 翻译
- 在困境中不挑朋友，过往的人像乱云般纷杂。
其他人又能算得了什么，只是坐着看着两位使者来来往往。
我们一起在去年的厅堂饮酒，低头欣赏秋天水面的波纹。
这水与这个人，相互追逐，波涛汹涌。
年岁增长，各自安息，感叹造物主的辛勤。
美好的时节啊，我不惜与你分享。
如何招待我的客人呢？清流边的游鱼便是乐趣。
三百名水军指派，铁网密布想要捕获群鱼。
虽然收获丰富是一时之快，但买下放生更令人欣喜。
这种乐趣真是永恒，明年我回归田园耕作。
- 鉴赏
这是一首表达对友情深厚、自然之美欣赏及人生感慨的诗篇。首句“穷途不择友”表现了在困境中不拘小节地选择朋友的豁达态度，而“过眼如乱云”则形象地描绘了世事变幻，难以把握的感觉。
接着，“馀子谁复数”和“坐阅两使君”反映了诗人对往昔岁月的回忆，以及对权贵生活的亲身体验。这里的“馀子”是指古代的一种官职名称，暗示着作者曾经的辉煌仕途。
“共饮去年堂”、“俯看秋水纹”则描写了诗人与友人共同享受美好时光，对自然之美的细腻观察。这里的“秋水纹”形象地表达了秋天水面的宁静与波纹。
“此水与此人，相追两沄沄”则是诗人对友情和大自然的情感寄托，表现出一种生命中的美好时光不易再现的感慨。“老去各休息，造化嗟长勤”表达了面对岁月流逝，人们都应各自寻找内心的安宁，对抗自然界无情的变迁。
“佳哉此令节，不惜与子分”则是诗人对美好时光和友谊不吝啬地分享的赞叹。而“何以娱我客，游鱼在清濆”则描绘了一幅诗人作为客人，在朋友家中享受清澈水域中的游鱼之乐的图景。
最后，“水师三百指，铁网欲掩群。获多虽一快，买放尤可欣。此乐真不朽，明年我归耘。”则是对一次成功的捕鱼活动的描述，以及诗人对这份欢乐的珍视和对未来的期待。这首诗通过丰富的情感和生动的景象描写，展现了作者深厚的人文情怀和对自然美的热爱。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢