清风扫郁蒸，爽气生户牖。
客中淡无事，翛然一杯酒。
书生拙自料，事业期不朽。
少年忝朝迹，蹭蹬今白首。
历观千载事，和戎固尝有。
定襄伍原间，乃可画地守。
神州在何许，东巡已去久。
煌煌一统业，谟训其可负。
荆楚多剑客，宣润富弩手。
孰能用其长，坐使老农亩。
讲武幸长杨，劳军临细柳。
中兴望圣时，未死得见否。
《水亭独酌十二韵》全文
- 拼音版原文全文
水 亭 独 酌 十 二 韵 宋 /陆 游 清 风 扫 郁 蒸 ，爽 气 生 户 牖 ，客 中 淡 无 事 ，翛 然 一 杯 酒 。书 生 拙 自 料 ，事 业 期 不 朽 ；少 年 忝 朝 迹 ，蹭 蹬 今 白 首 。历 观 千 载 事 ，和 戎 固 尝 有 。定 襄 五 原 间 ，乃 可 画 地 守 。神 州 在 何 许 ，东 巡 已 去 久 。煌 煌 一 统 业 ，谟 训 其 可 负 ？荆 楚 多 剑 客 ，宣 润 富 弩 手 ，孰 能 用 其 长 ，坐 使 老 农 亩 。讲 武 幸 长 杨 ，劳 军 临 细 柳 ，中 兴 望 圣 时 ，未 死 得 见 否 ？
- 注释
- 郁蒸：闷热。
户牖：门窗。
翛然：自由自在的样子。
期：期望。
蹭蹬：仕途不顺。
和戎：和平共处。
画地守：坚守特定区域。
煌煌：辉煌。
谟训：教导和训诫。
荆楚：古代中国地区名。
剑客：擅长剑术的人。
弩手：使用弩的人。
老农亩：指农民的田地生活。
讲武：演练武艺。
长杨：古代皇家园林。
细柳：古代边防驻地。
中兴：国家复兴。
圣时：圣明的时代。
- 翻译
- 清风轻轻吹过，驱散了闷热，带来凉爽的空气，穿过门窗。
身处异乡，生活平淡无事，我悠闲地品一杯酒。
作为一个书生，我笨拙地规划自己的未来，只希望事业能流传千古。
年轻时曾有幸参与朝廷事务，如今却一事无成，头发已白。
回顾千年历史，和平共处并非没有先例。
像定襄和伍原这样的战略要地，只需坚守即可。
我们的祖国在哪里？皇帝已经向东巡游，时间已久。
辉煌的统一事业，不能辜负祖先的教诲和期望。
荆楚之地剑客众多，宣润之地擅长弓箭手。
谁能发挥他们的特长，让农民也能安居乐业。
在长杨宫演练武艺，慰问驻扎在细柳营的军队。
期待国家复兴，我还能否活着看到那个圣明的时代呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《水亭独酌十二韵》，描绘了诗人独自在水亭饮酒，感叹时光荏苒和个人抱负的场景。首句“清风扫郁蒸，爽气生户牖”以清风喻指政治清明，爽气象征着清新之气，暗示了对时局的期待。接下来，“客中淡无事，翛然一杯酒”表达了诗人在闲适中品酒自乐的生活态度。
“书生拙自料，事业期不朽”流露出诗人对自己学识的谦逊和对事业永垂不朽的追求。然而，“少年忝朝迹，蹭蹬今白首”又透露出对仕途坎坷、青春不再的感慨。诗人反思历史，“历观千载事，和戎固尝有”，认为和平策略并非唯一，强调边防稳固的重要性。
“定襄伍原间，乃可画地守”暗指边疆防御策略，而“神州在何许，东巡已去久”则表达了对国家版图的关注和对皇帝东巡的怀念。诗人担忧，“煌煌一统业，谟训其可负”，担心国家大业会被忽视。他期盼能有人才得以发挥，“荆楚多剑客，宣润富弩手”，但又忧虑这些人才可能被闲置。
最后，“讲武幸长杨，劳军临细柳”借汉代文帝的典故，希望朝廷能重视军事训练和军队慰问。“中兴望圣时，未死得见否”表达了对国家中兴的期待，以及对亲眼见证盛世的渴望。
总的来说，这首诗情感深沉，既有个人的感慨，又有对国家的忧虑，展现了陆游作为士人的忧国忧民情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢