章拜通明旧，书刊劝戒新。
谁欤生此子，贤矣若而人。
慈孝平生事，康宁九十邻。
令君千字诔，四美得铺陈。
《欧阳邦基母曾氏挽词》全文
- 拼音版原文全文
欧 阳 邦 基 母 曾 氏 挽 词 宋 /周 必 大 章 拜 通 明 旧 ，书 刊 劝 戒 新 。谁 欤 生 此 子 ，贤 矣 若 而 人 。慈 孝 平 生 事 ，康 宁 九 十 邻 。令 君 千 字 诔 ，四 美 得 铺 陈 。
- 注释
- 章拜：敬仰古代智慧。
通明：光明正大。
旧：古代。
书刊：书籍。
劝戒：教导和告诫。
谁欤：是谁。
生：孕育。
此子：这个孩子。
贤矣：非常贤良。
若而人：像那个人一样。
慈孝：慈爱和孝顺。
平生事：一生的行为。
康宁：健康安宁。
九十邻：活到九十多岁。
令君：令尊/令堂。
千字诔：千字的悼文。
四美：四种美好的品质。
铺陈：展现和叙述。
- 翻译
- 章拜通明古人的智慧，书籍中充满了新的教诲和警示。
是谁孕育了这样的孩子，如此贤良如同那个人一般。
他一生都践行着慈爱与孝顺，健康安宁直到九十多岁。
为他写下千字哀悼文，各种美德得以充分展现。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家周必大为好友欧阳邦基的母亲曾氏所作的挽词，表达了对逝者的深深哀思和对其美德的赞美。首句“章拜通明旧”可能指的是曾氏在家庭中地位尊贵，通达明智，有着良好的家风。次句“书刊劝戒新”则暗示她可能是一位善于教诲，以书籍传播道德训诫的人。
“谁欤生此子，贤矣若而人”是对曾氏培养出如此优秀的儿子欧阳邦基的赞叹，认为她的贤德影响了孩子的成长。接下来，“慈孝平生事”赞扬了曾氏一生的慈爱与孝顺，以及她对家族的和谐贡献。“康宁九十邻”则描绘了她在九十多岁高龄仍身体健康，邻里皆知其德行。
最后两句“令君千字诔，四美得铺陈”是对挽词本身的评价，意思是欧阳邦基所写的悼念文章（诔文）长达千字，充分展现了曾氏的四种美德：智慧、慈爱、孝顺和长寿，使得这些美德得以详细地展现和歌颂。
整体来看，这是一首深情缅怀并高度评价逝者品德的挽词，体现了宋代理学家对于孝道和美德的重视。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
送孙十尉温县
飞花落絮满河桥，千里伤心送客遥。
不惜芸香染黄绶，惟怜鸿羽下青霄。
云衢有志终骧首，吏道无媒且折腰。
急管繁弦催一醉，颓阳不驻引征镳。
十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开·其一
春风岭上淮南村，昔年梅花曾断魂。
岂知流落复相见，蛮风蜑雨愁黄昏。
长条半落荔支浦，卧树独秀桄榔园。
岂惟幽光留夜色，直恐冷艳排冬温。
松风亭下荆棘里，两株玉蕊明朝暾。
海南仙云娇堕砌，月下缟衣来扣门。
酒醒梦觉起绕树，妙意有在终无言。
先生独饮勿叹息，幸有落月窥清樽。