苏台忆季常，飞棹历江乡。
持此功曹掾，初离华省郎。
贵门生礼乐，明代秉文章。
嘉郡位先进，鸿儒名重扬。
爰从姻娅贬，岂失忠信防。
万里行骥足，十年暌凤翔。
回迁翊元圣，入拜伫惟良。
别业对南浦，群书满北堂。
意深投辖盛，才重接筵光。
陋学叨铅简，弱龄许翰场。
神驰劳旧国，颜展别殊方。
际晓杂氛散，残春众物芳。
烟和疏树满，雨续小溪长。
旅拙感成慰，通贤顾不忘。
从来琴曲罢，开匣为君张。
《晚春诣苏州敬赠武员外》全文
- 拼音版原文全文
晚 春 诣 苏 州 敬 赠 武 员 外 唐 /王 湾 苏 台 忆 季 常 ，飞 棹 历 江 乡 。持 此 功 曹 掾 ，初 离 华 省 郎 。贵 门 生 礼 乐 ，明 代 秉 文 章 。嘉 郡 位 先 进 ，鸿 儒 名 重 扬 。爰 从 姻 娅 贬 ，岂 失 忠 信 防 。万 里 行 骥 足 ，十 年 暌 凤 翔 。回 迁 翊 元 圣 ，入 拜 伫 惟 良 。别 业 对 南 浦 ，群 书 满 北 堂 。意 深 投 辖 盛 ，才 重 接 筵 光 。陋 学 叨 铅 简 ，弱 龄 许 翰 场 。神 驰 劳 旧 国 ，颜 展 别 殊 方 。际 晓 杂 氛 散 ，残 春 众 物 芳 。烟 和 疏 树 满 ，雨 续 小 谿 长 。旅 拙 感 成 慰 ，通 贤 顾 不 忘 。从 来 琴 曲 罢 ，开 匣 为 君 张 。
- 注释
- 苏台：指苏州。
季常：人名，可能是诗人的朋友。
飞棹：快速划船。
江乡：江边的乡村。
功曹掾：古代官职，负责文书工作。
华省郎：指朝廷高级官员。
贵门：富贵之家。
明代：明朝时代。
嘉郡：指嘉州，古代地名。
鸿儒：博学的人。
姻娅：亲戚或姻亲。
骥足：比喻有才能的人，这里指诗人自己。
暌凤翔：比喻长期分离，不能施展才华。
元圣：对君主的尊称，指圣明的君主。
别业：别墅或第二居所。
铅简：古代书写工具，代指学习和著述。
翰场：文坛或科举考试场所。
通贤：通达贤明的人。
琴曲罢：比喻友情的结束。
开匣：打开琴匣，准备弹琴。
- 翻译
- 回忆在苏州与季常相聚的日子，乘船游历江南的乡间。
凭借功曹椽的职务启程，初次离开繁华的朝廷官署。
出身高贵之家，精通礼乐，明代的文采斐然。
在嘉州任职，声望渐高，鸿儒之名远扬。
虽然因姻亲关系被贬，但不失忠信的品质。
行程万里，离别已久，如骏马离开飞翔的队伍。
转而辅佐圣明的君主，期待着再次受到重用。
别业位于南浦边，书房中堆满了书籍。
情深意浓，如同主人留客饮酒，才华出众，参与宴席光彩照人。
我这浅薄的学识有幸得到铅椠的记载，年少时就被允诺进入翰林院。
心驰神往故国，离别后表情各异。
拂晓时分雾气消散，晚春时节万物生机勃勃。
烟雾与稀疏的树木相映成趣，细雨绵延，小溪悠长。
旅途中的笨拙让我感激安慰，贤能的朋友始终难忘。
自古以来，琴曲结束，打开琴匣是为了再次弹奏，如今也是为你而展开。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的思念之情和对古文化的追寻。开篇“苏台忆季常，飞棹历江乡”表达了诗人对于苏州这一文化古城的怀念，以及通过水路旅行的经历。“持此功曹掾，初离华省郎”则写出了诗人的官职和他对工作的认真态度。
接着，“贵门生礼乐，明代秉文章”显示了诗人对于家族文化的自豪以及家风对文学的影响。"嘉郡位先进，鸿儒名重扬"则赞美了友人的地位和声望，以及他在学术上的成就。
“爰从姻娅贬，岂失忠信防”表达了一种担忧，即是否因为亲缘关系而影响到了对忠诚和信用的坚守。然而，“万里行骥足，十年暌凤翔”则展现了诗人对于友人的期望，希望他能够像飞鸟一样自由翱翔。
“回迁翊元圣，入拜伫惟良”写出了对君主的尊崇和对美好事物的追求。“别业对南浦，群书满北堂”则描绘了诗人在学术上的另一方面成就，以及他对知识的渴望。
“意深投辖盛，才重接筵光”表达了诗人对于友人才能和品德的高度评价。“陋学叨铅简，弱龄许翰场”则是自谦之词，显示了诗人的谦逊态度。
“神驰劳旧国，颜展别殊方”写出了对故土的怀念以及面对新的旅程时的情感复杂性。“际晓杂氛散，残春众物芳”则是对自然景观的描绘，以及对即将过去的春天中万物生长之美的赞叹。
“烟和疏树满，雨续小溪长”继续了对自然之美的描述，而“旅拙感成慰，通贤顾不忘”则表达了诗人在旅行中的孤独感受以及他对于友人的思念和记忆。
最后，“从来琴曲罢，开匣为君张”则以音乐作为结尾，象征着对友情的永恒纪念。整首诗通过丰富的情感和细腻的描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和他对于朋友以及故土的无限眷恋之情。
- 作者介绍
-
王湾
王湾（约693年-约751年），字不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。朝代：唐 字：号不详 籍贯：洛阳（今河南洛阳） 生辰：约693年—约751年
- 猜你喜欢
杂诗·其二
一月凡几日，默数我将去。
缺月渐如钩，徘徊惜向曙。
友朋见不易，简要择所语。
家人话稍繁，欢喜若初聚。
小别虽甚惯，世变良可惧。
共誇吾未老，自省入迟暮。
检书且拂案，莫动起坐处。
秋风我复归，此景还成故。
赠周公孙
抚心有所恨，不遇未为冤。
嗟子有心人，傥悲予所言。
景庙久不豫，海内方忧煎。
徵医满天下，弥留孰能延？
伤哉母忍子，敝屣同弃捐。
怀忠竟莫献，坐视宁非天。
戊戌有贱臣，终身思旧恩。
燕都复握手，踟蹰声俱吞。
子诗非世味，中有梅翁酸。
今日幸把玩，苟生堪一欢。