信陵门下识君偏，骏马轻裘正少年。
寒雨送归千里外，东风沈醉百花前。
身随玉帐心应惬，官佐龙符势又全。
久客未知何计是，参差去借汶阳田。
《送高别驾归汴州》全文
- 拼音版原文全文
送 高 别 驾 归 汴 州 唐 /韩 翃 信 陵 门 下 识 君 偏 ，骏 马 轻 裘 正 少 年 。寒 雨 送 归 千 里 外 ，东 风 沉 醉 百 花 前 。身 随 玉 帐 心 应 惬 ，官 佐 龙 符 势 又 全 。久 客 未 知 何 计 是 ，参 差 去 借 汶 阳 田 。
- 注释
- 信陵门下：指信陵君的门客，这里代指有声望的人。
识君偏：特别认识你，表示对你的格外赏识。
骏马轻裘：形容年轻人的豪迈和富有。
寒雨：寒冷的雨水。
东风：春风，此处可能象征春天或好时光。
沈醉：沉迷，陶醉。
玉帐：军帐，比喻军中生活。
官佐：辅佐官职。
龙符：古代的一种兵符，象征权力。
久客：长期在外漂泊的人。
何计是：不知如何是好，表示迷茫。
汶阳田：汶水之北的田地，代指他乡或理想之地。
- 翻译
- 在信陵门下我特别认识你，年轻时骑着骏马穿着轻裘。
寒冷的雨把你送到千里之外，东风沉醉在百花盛开之前。
身体跟随军营，心中应感到满足，官职辅佐龙符，权势也齐全。
长久在外，不知有何打算，犹豫不决，想去汶阳租借田地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在信陵门下与友人告别的情景，表现了对朋友的深情和对远行者的祝愿。开篇“信陵门下识君偏”两句，既表明了地点，又突出了友人的特殊身份或地位，以及他们之间的情谊非同小可。
接着，“骏马轻裘正少年”一句，则描绘了一幅生动的画面：年轻人骑着良马，穿着轻便的皮毛衣物，显示出一种英俊活跃、充满朝气的形象。这样的描述，不仅衬托了友人的英俊，也间接映射出了诗人对美好青春的向往和赞赏。
“寒雨送归千里外”转换了情境，由内而外， 由近及远，将视野扩展至千里之遥。这里的“寒雨”营造了一种萧瑟、寂寞的情感氛围，同时也为即将离别的人增添了一份哀愁。而“东风沈醉百花前”则是对比的手法，冷清的雨水与温暖的春风形成鲜明对比，反映了诗人内心的矛盾和复杂情感。
“身随玉帐心应惬”一句，用了隐喻的手法，将人的身体比作被美丽的丝绸（玉帐）所笼罩，从而暗示了一种温柔、细腻的情愫。紧接着，“官佐龙符势又全”则转向对友人仕途上的祝愿，用“龙符”象征着权力的完整与尊贵，表达了诗人对于朋友未来仕途的美好期望。
最后两句“久客未知何计是，参差去借汶阳田。”则流露出一种不舍和迷茫。诗人面对友人的长时间离别，不禁感到无从着手，也不知道自己该如何是好。于是，只能借助远方的汶阳田地来寄托自己的情感，显得有些无奈与沉重。
总体来说，这首诗通过生动的景物描写和细腻的情感表达，展现了诗人对友人的深厚情谊以及面对离别时复杂的心绪。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
金缕曲.寿南塘八月生朝
强半秋澄穆。半月弦、南极躔高，寿星明煜。
今岁户庭殊旧岁，洗尽闲愁千斛。
沸春夏、欢声相续。
兰已种成香满砌，更蕣华、得偶颜如玉。
双捧劝，寿齐祝。郗枝芳映庄椿绿。
觉这番、初度称觞，桂增芬馥。
生子生孙从此始，剩有人传祖笏。
看八座、青毡须复。
两两闺中俱秀质，待子平、婚嫁人人足。
碧桃下，跨青鹿。
喜晴
朅来古寺当初寒，垂垂冻风不肯乾。
出门泥滓跬步艰，蛰处无异虬蛇蟠。
剪花呈瑞天破悭，铸出八九银巑岏。
使居城市那得看，衒耀老眼真奇观。
霅然阳明忽开张，俄复飞溜声潺潺。
痴云布濩封乾端，冥濛莫睹双跳丸。
噫气夜号力撼山，平明推上赤玉盘。
群阴解駮宇宙宽，草木禽鸟俱欢颜。
金乌行空振羽翰，扬辉散彩送我还。
却怜残蜡犹欠三，日不屡数岁欲殚。
盈尺为瑞俄顷间，天公变化应无难。
二疏
二君耸高致，今古知敬慕。
勇退人所难，尤得所以去。
贵戚举爱弟，将使哙为伍。
天子尚衷疑，抗议非不许。
傥或身久留，宁免与时忤。
驾言盍知止，幡然解印组。
归来逸老寿，荣辱一无累。
鬻金广田宅，拒绝儿辈语。
多财益其过，富为众怨府。
贤哉乎斯言，奚止明出处。