别却吴姬旧酒垆，扁舟吹笛过平湖。
晚云又是商量雨，遮得秋山一半无。
《湖上归》全文
- 翻译
- 离开熟悉的吴地酒家，乘着小舟吹着笛子度过平静的湖泊。
傍晚的云彩似乎在商议下雨，遮蔽了秋山的一半景色。
- 注释
- 别却：离开。
吴姬：指代吴地的女子，这里可能指酒家主人。
旧酒垆：以前常去的酒馆。
扁舟：小船。
吹笛：吹奏笛子。
过：穿过。
平湖：平静的湖面。
晚云：傍晚的云彩。
商量雨：形容云彩预示着即将下雨。
遮得：遮蔽。
秋山：秋天的山峦。
一半无：一半被遮挡，看不见。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离开昔日与吴姬共饮的地方，乘着小船悠然吹笛，穿越平静的湖面。晚云似乎在酝酿着雨水，它们轻轻地遮掩了秋山的一半景色。诗人通过写景，流露出淡淡的离愁和对自然景色的欣赏，展现了宋朝文人墨客的闲适心境。"晚云又是商量雨"一句，运用拟人手法，赋予云彩以生机，增添了画面的诗意。整体上，这是一首清新淡雅的湖上归途之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢