云间双凤鸣，一去一归城。
鞍马朝天色，封章恋阙情。
日临宫树高，烟盖沙草平。
会当戎事息，联影绕池行。
《和裴相公道中赠别张相公》全文
- 拼音版原文全文
和 裴 相 公 道 中 赠 别 张 相 公 唐 /王 建 云 间 双 凤 鸣 ，一 去 一 归 城 。鞍 马 朝 天 色 ，封 章 恋 阙 情 。日 临 宫 树 高 ，烟 盖 沙 草 平 。会 当 戎 事 息 ，联 影 绕 池 行 。
- 注释
- 云间：高空之中，比喻远离尘世的地方。
双凤：两只凤凰，常象征吉祥或杰出的人物。
归城：返回城市，这里指回到朝廷或家中。
鞍马：骑在马上的状态，代指骑马之人，此处指朝臣。
朝天色：清晨的天色，也暗示朝见皇帝的时间。
封章：密封的奏章，古代臣子向皇帝进言的文书。
恋阙情：对朝廷的依恋之情，‘阙’代表皇宫。
日临：太阳照到。
宫树：宫殿中的树木。
烟盖：烟雾笼罩，如同伞盖。
沙草平：沙地和草地看上去平整广阔。
会当：将来一定会。
戎事息：战争或军事事务停止。
联影：两个身影一起，这里指双凤或比喻人物。
池行：围绕着池塘行走。
- 翻译
- 云端中的双凤齐鸣，一只飞去一只归进城中。
清晨骑马朝见天子，心中充满对朝廷的眷恋。
太阳照耀在宫殿的树木上，高大而明亮，烟雾覆盖在沙草之上，一片平坦。
待到战事平息之时，它们的身影将一同环绕池边漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场友人送别的场景，展示了古人离别时的情感和对自然美景的观察。首句“云间双凤鸣，一去一归城”生动地刻画了两位官员分别时的情景，如同天空中的双凤鸟各自飞往远方，而一去一回则表达了一种离合难免的人情世态。
接着，“鞍马朝天色，封章恋阙情”透露出行者对于即将到来的朝廷公务的准备，以及对皇宫（阙）依依不舍的情感。这里的“鞍马朝天色”表现了早晨出发的紧迫感和匆忙，而“封章恋阙情”则体现了官员对于朝廷、国家的忠诚与眷恋。
第三句“日临宫树高，烟盖沙草平”描绘了一幅皇宫之外的景象。这里的“日临宫树高”显示了皇宫内外树木参天，阳光透过树梢洒在宫墙之上的景色，而“烟盖沙草平”则表现出远处河岸、沙洲上草木丛生，氤氲若有一种淡淡的迷雾笼罩其间。
最后，“会当戎事息，联影绕池行”表达了希望战争早日结束，而自己能够与友人在和平时期相聚于庭院之中。这里的“会当戎事息”表现出对和平生活的向往，而“联影绕池行”则描写了一种在静谧的水边漫步，与自然融为一体的情景。
整首诗通过送别的情境，展现了诗人对于友情、政治生涯以及和平生活的深切感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
唐伯虎画牡丹下睡猫题者不甚快意因戏为作之
白日当卓午，狸奴睛一线。
胡为尚颓然，曲肱掩其面。
得非薄苛醉，毋乃干陬倦。
风吹木芍药，时时堕芳片。
堕者作裀褥，留者充帷帟。
高卧时未至，雄才晚方见。
纵横群鼠辈，未解事机变。
牙爪攒戟霜，飞腾掣弓电。
讵止无当锋，谁与敢奔殿。
刳裂惩狡贪，吮咀慰酣战。
能令此辈空，不爱通侯券。
丹青何人手，唐子少豪健。
卖骏足偶蹶，屠龙技方贱。
韬精恣鼓跌，含意在荒晏。
鲑虾苟不乏，猫鼠各自便。
犹胜李雟州，摇尾媚娘殿。
二友篇·其一王宗伯锡爵
太原吾闬彦，弱小负灵植。
三馆抗清标，八座回正色。
步武鼎铉间，弃之如遗迹。
荣名冠寰宇，紟绅所趋翼。
望望若将浼，空空类无识。
五十孺子慕，扳哀变原柏。
伊余麻中蒲，谬充他山石。
晚途乍折节，感此三不惑。
芰荷良可依，薇蕨足充食。
荆玉竟夕辉，恐为世工得。
和赵类庵灯花
诵君灯花篇，值我灯花灿。
旖旎欲浮香，敷披似春半。
圆朵竞霞呈，岐枝误星散。
娱玩夜三更，迟回肠九转。
献祥谅无私，凉德歌有腼。
南郊礼将成，预兆明庭宴。
无藉春风吹，偶见春风面。
影摇画屏斜，蕊堕银檠乱。
君才本天妙，况复论交淡。
游戏赋灯花，膏馥人犹厌。
丽藻凌六朝，高风驾前彦。
倘许望后尘，铅椠从兹办。
寒灯复作花，政尔从人愿。
- 诗词赏析