壮年客宦乐徐州，五见黄华戏马周。
无复登山抛旧屐，不堪临水送归舟。
东城公子犹三径，南墅先生久一邱。
为话吴门非乐土，鲈鱼菰黍漫淹留。
《送时适归彭城兼寄王会之并张白云》全文
- 拼音版原文全文
送 时 适 归 彭 城 兼 寄 王 会 之 并 张 白 云 宋 /贺 铸 壮 年 客 宦 乐 徐 州 ，五 见 黄 华 戏 马 周 。无 复 登 山 抛 旧 屐 ，不 堪 临 水 送 归 舟 。东 城 公 子 犹 三 径 ，南 墅 先 生 久 一 邱 。为 话 吴 门 非 乐 土 ，鲈 鱼 菰 黍 漫 淹 留 。
- 注释
- 壮年：指青壮年时期。
客宦：作客做官。
徐州：古地名，今江苏徐州。
黄华：菊花，代指秋季。
戏马周：戏马台，古迹名，与周公有关。
登山：登高。
旧屐：旧木屐，古人登山所穿。
临水：面对水边。
归舟：归乡的船只。
东城公子：指隐居或生活简朴的士人。
三径：古代隐士门前的小路，象征简朴生活。
南墅先生：可能指去世的先生。
一邱：一丘墓，表示死亡。
吴门：吴门，古称苏州。
非乐土：不是快乐的地方。
鲈鱼菰黍：泛指美食，典故‘莼鲈之思’。
淹留：长时间停留。
- 翻译
- 壮年时期我在徐州做官，五度欣赏菊花，与戏马台的周公相会。
不再有登山扔掉旧木屐的兴致，面对流水，无法再送别归舟。
东城的公子们依旧过着简朴生活，南边别墅的先生已长眠于一丘之下。
请转告吴门（苏州）并非快乐之地，鲈鱼、菰米虽美，我却不想久留于此。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《送时适归彭城兼寄王会之并张白云》。诗中表达了壮年时期作者在徐州做官的欢乐时光，以及对友人离去的离别之情。诗人回忆了过去与友人在戏马台共度的岁月，感叹时光流逝，自己已不再年轻，无法像以前那样登山游玩，只能在临水送行时心中充满感伤。
"五见黄华戏马周"一句，通过“五见黄华”暗示了时间的推移，戏马台的繁华依旧，而诗人自己已经历了多次变迁。"无复登山抛旧屐"表达了诗人对往昔生活的怀念和对老去的无奈，"不堪临水送归舟"则描绘了送别的场景，充满了离愁别绪。
接下来的诗句"东城公子犹三径，南墅先生久一邱"借用了典故，以"东城公子"和"南墅先生"自比，暗示自己虽然身在官场，但心境如同隐士，早已淡泊名利。最后，诗人以"为话吴门非乐土，鲈鱼菰黍漫淹留"告诫友人，吴门并非长久留连之地，暗示了对友人回归故乡的期望和对友情的珍视。
整首诗情感深沉，既有对过去的追忆，又有对现实的感慨，展现了诗人丰富的人生体验和深厚的情感底蕴。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢