日长槐夏，凉生冰室，又是生辰来到。
年年把酒对荷花，颜色比、荷花更好。
儿歌女舞，彩衣共戏，仰祝齐眉偕老。
欢欢喜喜八千春，更何处、蓬莱仙岛。
《鹊桥仙.夫寿妻》全文
- 注释
- 日长：夏日漫长。
槐夏：夏天槐树茂盛的时候。
凉生：带来清凉。
冰室：有冷气的房间。
生辰：生日。
年年：每年。
把酒：举杯饮酒。
对荷花：对着荷花庆祝。
颜色比：容貌比。
荷花更好：荷花还要美丽。
儿歌女舞：孩子们唱歌跳舞。
彩衣共戏：穿着彩色衣服一起玩耍。
仰祝：抬头祝愿。
齐眉偕老：白头偕老。
八千春：八千个春天。
更何处：还有哪里。
蓬莱仙岛：传说中的仙人居住的蓬莱岛。
- 翻译
- 夏日漫长，冰室带来清凉，又到了你的生日。
每年我都会举杯对着荷花，你的容颜比荷花还要娇艳。
孩子们载歌载舞，穿着彩衣一起嬉戏，共同祝愿你我白头偕老。
愿我们的快乐延续八千个春天，还有哪里能比得上仙境般的蓬莱岛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生辰庆典的温馨场景。开篇“日长槐夏，凉生冰室”，意在表达夏季时节的特点，白昼延长，庭院中的槐树繁茂，而室内却因有冷饮或冰镇之物而显得清凉。
接下来的“又是生辰来到”则明确指出这是一个庆祝生日的场合。紧接着，“年年把酒对荷花，颜色比、荷花更好”，诗人通过与荷花共饮的意象，传递了主人在盛夏时节以荷花为伴，享受着生活之美好的情景。这里的“颜色比、荷花更好”暗示着主人的容光更加照人。
诗中随后几句“儿歌女舞，彩衣共戏，仰祝齐眉偕老”，则展现了一个充满欢乐与温馨的家庭氛围。孩子们在唱歌跳舞，男女老少穿着鲜艳服饰，一同嬉戏，而家人则仰望天空，祈愿着能够一同安享晚年。
最后，“欢欢喜喜八千春，更何处、蓬莱仙岛”则表达了对未来美好时光的无限向往。这里的“八千春”象征着长久的岁月，而“蓬莱仙岛”则是古代传说中神仙居住的地方，寓意着对美好生活的极致追求。
这首诗通过对生辰庆典的描绘，以及对家人团聚、长寿安康的祈愿，展现了作者对于平和美满生活的向往。语言流畅自然，情感真挚，充分体现了中国古代文人的审美观念与生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其一集张登子南华山馆
兰亭秋暮，眺晴原、并到南华山墅。
画槛横塘看两岸，多少断红残紫。
鳌禁当年，鹭车昔日，休沐时来此。
苍梧颍嗣，至今长读秋水。
闲备彩缆青丝，玉壶携酒处，锦鳞鲜美。
吴下阿蒙何日至，相对邺宫才子，舞凤雄图，放龟遗迹，衰柳频低起。
耶溪相望，不知去几何里。