铜龙晓辟问安回，金辂春游博望开。
渭北晴光摇草树，终南佳气入楼台。
招贤已得商山老，托乘还徵邺下才。
臣在东周独留滞，忻逢睿藻日边来。
《奉和春日出苑瞩目应令》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 春 日 出 苑 瞩 目 应 令 唐 /贾 曾 铜 龙 晓 辟 问 安 回 ，金 辂 春 游 博 望 开 。渭 北 晴 光 摇 草 树 ，终 南 佳 气 入 楼 台 。招 贤 已 得 商 山 老 ，托 乘 还 征 邺 下 才 。臣 在 东 周 独 留 滞 ，忻 逢 睿 藻 日 边 来 。
- 注释
- 铜龙：古代宫殿中装饰的铜制龙形器物，象征皇权。
金辂：华丽的马车，常指帝王出行乘坐的车辆。
博望：博望苑，古代皇家园林，此处代指游玩之地。
睿藻：睿智的文采，赞美对方的文学才华。
- 翻译
- 铜龙报晓询问安好后返回，春天乘车游览博望苑开启。
渭水以北阳光照耀草木摇曳，终南山的吉祥之气映入楼阁。
已经招揽到商山的贤者，还需寻找邺下的才子。
我身在东周之地滞留，欣喜地期待着圣明的文采从日边降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景。诗人以优美的笔触，展现了一个充满生机与活力的自然界和热闹非凡的人事活动。
"铜龙晓辟问安回，金辂春游博望开。" 这两句通过对銮铛有声的铜龙车和金辂（皇帝乘坐的华丽车辆）在春日里奔驰的情景，展示了节庆气氛和朝廷的繁华。
"渭北晴光摇草树，终南佳气入楼台。" 这两句则描绘了一幅美好的自然风光，阳光洒在渭水之北的草木间，给人以生机勃勃之感；而终南山（一说在长安城南）的清新空气弥漫至楼台之间，为诗中增添了几分静谧与雅致。
"招贤已得商山老，托乘还徵邺下才。" 这两句表达了对人才的征召和重用。在古代，常有隐士或学者在深山之中，诗人通过“商山四皓”这一典故，暗示朝廷已得到了这些德高望重的人物。
"臣在东周独留滞，忻逢睿藻日边来。" 最后两句则转而表达了诗人的自我定位和对未来的一种期待。他在东周（唐都长安的别称）中独自停留，感叹自己的才华未能充分展现，但依然保持着乐观的心态，期待着每一天都会有新的机会到来。
整首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘，也反映了当时社会上层对于人才的重视和朝廷节庆生活的繁华，同时也流露出诗人个人的情感和期待。这是一首集观赏、记叙与抒情为一体，富有画面感和历史感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢