西城路，居人送客西归处。
年年借问去何时，今日扁舟从此去。
春风吹花落高枝，飞来飞去不自知。
路上行人亦如此，应有重来此处时。
《书会别亭》全文
- 拼音版原文全文
书 会 别 亭 宋 /王 安 石 西 城 路 ，居 人 送 客 西 归 处 。年 年 借 问 去 何 时 ，今 日 扁 舟 从 此 去 。春 风 吹 花 落 高 枝 ，飞 来 飞 去 不 自 知 。路 上 行 人 亦 如 此 ，应 有 重 来 此 处 时 。
- 注释
- 西城路：街道名。
居人：居民。
送客：送别他人。
归处：回去的地方。
年年：每年。
借问：询问。
扁舟：小船。
从此去：从此出发。
春风吹花：春风中花瓣飘落。
高枝：高高的树枝。
飞来飞去：飘荡不定。
不自知：自己并未察觉。
路上行人：路上的行人。
亦如此：也是如此。
重来：再次回来。
此处时：这个地方的时候。
- 翻译
- 西城路边，这里是居民送别客人西行的地方。
每年都有人询问离去的时间，今天我将乘船从这里出发。
春风轻拂，花朵从高高的树枝上飘落，自己却浑然不知。
路上的行人也是如此，应该会有再次返回此地的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，通过对景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对离别之苦的深刻理解。诗人运用了鲜明的对比和生动的意象，使全诗充满了生活气息。
首句“西城路，居人送客西归处”直接设定了送别的场景，让读者感受到离别时那种淡淡的忧伤。紧接着，“年年借问去何时，今日扁舟从此去”表现了诗人对朋友行程的关心和对即将到来的分别的不舍。
“春风吹花落高枝，飞来飞去不自知”一句，通过春风与花瓣的互动，传达了一种无常感。春风是自然界中不可抗拒的力量，而花瓣随风飘散，不由自主，这正如人生中的离合，往往在不知不觉中发生。
最后，“路上行人亦如此，应有重来此处时”表达了诗人对未来重逢之地的期待和信念。尽管现在不得不分别，但诗人相信未来一定会有再次相聚的时候，这种乐观的情感为整首诗增添了一抹温暖的色彩。
总体而言，王安石在这首诗中通过对送别场景的细腻描绘，以及对离别情感的真挚表达，展现了深厚的人文关怀和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
浴室观雨以催诗走群龙为韵得走字
微云生屋脊，攲枕看培塿。
崔嵬乱一瞬，泰华入搔首。
须臾万银竹，壮观惊户牖。
摧击竟自碎，映空白烟走。
馀飙送未了，日色在井口。
去冬三寸雪，寒日澹相守。
商量细细融，未觉经旬久。
谁能料天工，办此颖脱手。
一凉满天地，平分到庭柳。
叶端啸馀风，送我一杯酒。
画屏题细字，尽记同来友。
俗眼之所遗，此事当不朽。
秋夜咏月
庭树日日疏，稍觉夜月添。
推愁了此段，卷我三间帘。
黄花墙阴远，白发露气严。
平生六尺影，随我送凉炎。
踏破千忧地，投老乃自嫌。
尚想采石江，宫锦映霜蟾。
夜半赋诗成，起舞鱼龙兼。
办此讵难事，取快端宜廉。
开壁置窗命曰远轩·其一
钟妖鸣吾旁，杨獠舞吾侧。
东西俱有碍，群盗何时息。
丈夫堂堂躯，坐受世褊迫。
仙人千仞岗，下视笑予厄。
谁能久郁郁，持斧破南壁。
窗开三尺明，空纳万里碧。
岩霏杂川霭，奇变供几席。
谁见老书生，轩中岸玄帻。
荡漾浮世里，超遥送兹夕。
倚楹发孤啸，呼月出荒泽。
天公亦粲然，林壑受珠璧。
会有鹤驾宾，经过来见客。
与伯顺饭于文纬大光出宋汉杰画秋山
焚香消午睡，开画逢秋山。
皇都马声中，有此四士闲。
离离南国树，闪闪湘水湾。
悠悠孤鸟去，澹澹晨辉还。
屐上十年蜡，未散腰脚顽。
不如一诣君，坐此岩石间。
远峰如修眉，近峰如堕鬟。
书生饱作祟，眼乱纷斓斑。
一笑遗世人，聊破千载颜。
诗成即画记，可益不可删。