忆醉三山芳树下，几曾风韵忘怀。
黄金颜色五花开。味如庐橘熟。贵似荔枝来。
闻道商山馀四老，橘中自酿秋醅。
试呼名品细推排。重重香腑脏，偏殢圣贤杯。
《临江仙·其三和叶仲洽赋羊桃》全文
- 翻译
- 回忆曾在三座山的美景之下沉醉，那些风韵从未忘记。
金黄的花朵盛开，如同五色的花儿，味道如同庐山的橘子熟透了，珍贵如荔枝。
听说商山的隐士们还剩下四位，他们在橘子里酿制秋天的酒。
试着唤出它们的名字，仔细品味排列，层层香气充满内脏，特别迷恋圣贤们的酒杯。
- 注释
- 忆醉：回忆沉浸。
三山：泛指名山。
风韵：美好的景色或风情。
忘怀：忘记。
黄金：形容花朵鲜艳。
五花：形容花色繁多。
庐橘：庐山特产的橘子。
荔枝：岭南名果，象征珍贵。
商山：古代隐士聚居之地。
馀四老：剩下的四位隐士。
秋醅：秋季酿成的酒。
名品：有名的品种。
推排：比较和排列。
香腑脏：香气充满内脏。
偏殢：特别喜爱。
圣贤杯：寓意高尚人士所用的酒杯。
- 鉴赏
这首《临江仙·其三》是宋代词人辛弃疾的作品，通过对三山芳树下醉酒情景的回忆，表达了对美好时光和风味的怀念。"黄金颜色五花开"描绘了羊桃（橘子的一种）鲜艳的色泽，"味如庐橘熟，贵似荔枝来"则赞美了其甘甜且珍贵的口感。词人又提及商山四皓的典故，暗示自己像他们一样隐逸，以橘子酿制美酒，邀请朋友品评，"重重香腑脏，偏殢圣贤杯"更是展现出词人对高尚品味与知音共饮的向往。整体上，此词情感真挚，语言生动，富有意蕴，体现了辛弃疾豪放派词风中的细腻之处。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢