千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送李补阙之上都》
《送李补阙之上都》全文
发布时间:2025-12-05 15:25:48 唐 / 刘长卿   形式: 五言律诗  押[尤]韵

独归西掖去,难接后尘游。

向日三千里,朝天十二楼。

路看新柳夕,家对旧山秋。

惆怅离心远,沧江空自流。

(0)
拼音版原文全文
sòngquēzhīshàngdōu
táng / liúchángqīng

guī西nánjiēhòuchényóu
xiàngsānqiāncháotiānshíèrlóu

kànxīnliǔjiāduìjiùshānqiū
chóuchàngxīnyuǎncāngjiāngkōngliú

翻译
独自回到西掖去,难以再追随人群的足迹。
向着太阳的方向,行程长达三千里,朝拜的天子居所共有十二层楼台。
沿途欣赏新柳在黄昏中的景色,家乡就在那古老的山峦秋色中。
心中充满离别的惆怅,心情遥远,只有沧江独自流淌。
注释
独:单独。
归:返回。
西掖:皇宫西边的官署。
后尘游:人群的足迹。
向日:面向太阳。
三千里:极言路程之长。
朝天:朝见天子。
十二楼:形容宫殿众多。
路看:沿途观赏。
新柳:新生的柳树。
夕:傍晚。
家对:面对。
旧山:故乡的山。
惆怅:忧伤,失落。
离心:离别的心情。
沧江:苍茫的江水。
空自流:独自流淌。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别的情景,表达了对远方朋友的思念和不舍。诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己的情感。

“独归西掖去,难接后尘游。”这里,“独归”表明诗人的孤单与寂寞,而“难接后尘游”则透露了诗人对友人无法相聚的无奈和哀愁。

“向日三千里,朝天十二楼。”这两句通过夸张的手法,强调了离别的距离之远,以及诗人心中的高楼望眼欲穿之情。

“路看新柳夕,家对旧山秋。”新柳和旧山是时间流逝的象征,也是诗人内心变化的写照。这里,“路看新柳”表达了诗人对于途中景色的感受,而“家对旧山秋”则是对远方家园怀念之情。

“惆怅离心远,沧江空自流。”最后两句,诗人直接表达了离别的心情,“惆怅离心远”形容思绪万千,而“沧江空自流”则是对自然界中河水不停流动的一种借代,反映出内心的孤独与无助。

总体而言,这首诗以其深沉的情感和鲜明的意象,成功地传达了离别之痛和对远方朋友的深切思念。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

桂露山房联

回风入座飘歌扇;冷露无声湿桂花。

(0)

挽张百熙联

解衣衣我,推食食我,论私已有余恸;

臣门如市,臣心如水,惟帝降鉴在兹。

(0)

陕西藩署门联

门对终南,莫向此中寻捷径;

地邻太乙,须知在上有仙都。

(0)

挽某太守联

倘夙世冤仇,胡结为母子兄弟;

论斯人品行,可质诸天地鬼神。

(0)

挽周之琦母陈太夫人联

五省奉安舆,一品封崇,况见孙曾绵甲第;

卅年隆禄养,百龄算近,忽悲仙佛渺幡幢。

(0)

挽朱勋联

生为西土福星,却许湖山娱晚景;

没与东坡同日,应与仙佛缔前缘。

(0)
诗词分类
泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟
诗人
王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦 唐廪 张翰 李泌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com