巷陌风光纵赏时，笼纱未出马先嘶。
白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。
花满市，月侵衣，少年情事老来悲。
沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归。
《鹧鸪天·其四正月十一日观灯》全文
- 翻译
- 在热闹的街道巷弄中欣赏美景时，车马还未出门就已响起马嘶声。
年迈的文士出行没有前导的吆喝，只有个小女孩坐在他肩膀上陪伴。
花儿盛开的市场，月光洒在衣物上，年轻的往事在老去时却让人感伤。
春天的沙河塘边，春寒尚轻，看着游人们慢慢归去。
- 注释
- 巷陌：街道和小巷。
笼纱：指马车上的遮阳或挡风帘。
呵殿：古代官员出行时前导的吆喝声。
乘肩小女：骑在大人肩上的小女孩。
花满市：花开满市场的景象。
月侵衣：月光映照在衣服上。
少年情事：年轻时的经历和情感。
老来悲：老年时回想起来感到悲伤。
春寒浅：春天的寒意还不深。
游人：游玩的人们。
缓缓归：慢慢地回家。
- 鉴赏
这首宋词描绘了宋代元宵节时的街巷景象。首句“巷陌风光纵赏时”写出了人们在节日里尽情欣赏街头美景的热闹气氛。接下来，“笼纱未出马先嘶”形象地描绘了贵族出行的排场，马匹还未露面，车帷已先传出马嘶声，暗示了身份的高贵。
“白头居士无呵殿，只有乘肩小女随”则转向了对比，将富贵与清贫相对照，一位白发老者没有随从簇拥，只有一个小女孩陪伴，显得孤独而淡然，流露出一种超脱世俗的清高。
“花满市，月侵衣”进一步渲染了节日的繁华和月色的皎洁，而“少年情事老来悲”则揭示了时光流转，青春易逝的感慨。最后两句“沙河塘上春寒浅，看了游人缓缓归”，以景结情，描绘了游人观赏灯会后，夜色渐深，春寒微凉，人们依依不舍地慢慢归去的场景，透露出淡淡的哀愁和人生无常的意味。
总的来说，这首词通过对比和细腻的描绘，展现了宋代元宵节的繁华与个人的孤寂，寓含了对岁月流逝的深深感叹。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
春日山中感怀
春中酣酣破宿霾，春心衮衮泻长淮。
无情草树相看久，得意亲朋一笑乖。
世俗冰霜谁暖眼，古人金石已枯骸。
愁来独对青山坐，唯有东风入旧怀。
依韵奉和判府司徒侍中壕林
星榆落种还生地，营柳移根总傍壕。
夸父林稠宜较盛，太师垣峻敢争高。
岁科充蠹疲民产，城守胜提壮士旄。
长与万家添外圉，邺人心结此思牢。
依韵和酬王明远见寄
一日论交坐席间，肯平壮气就衰颜。
篇章漫欲窥沧海，道谊从来仰泰山。
白日声名君籍籍，青云意绪我斑斑。
元戎幕府那能久，太学诸生已望还。