作客他乡久，宜人此界稀。
身閒长挟策，地僻惯披衣。
妻有齑盐乐，儿因笋蕨肥。
出门何所适，终日掩荆扉。
《龙华山寺寓居十首·其四》全文
- 翻译
- 在异乡做客已久了，这里让人感到舒适的地方很少。
我空闲时常常带着书卷，身处偏僻之地习惯于穿着粗布衣裳。
妻子满足于简单的咸菜生活，孩子们因为竹笋蕨菜而身体健壮。
出门又能去哪里呢，每天只是关着柴门度过时光。
- 注释
- 他乡：外地。
宜人：舒适。
此界：这里。
稀：少。
身閒：空闲。
长：常常。
挟策：带着书卷。
披衣：穿着粗布衣。
齑盐：咸菜。
乐：满足。
笋蕨：竹笋蕨菜。
肥：健康。
何所适：去哪里。
终日：整天。
荆扉：柴门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡漂泊的生活状态和心境。开篇“作客他乡久，宜人此界稀”表明诗人长时间客居在外，对于这个陌生的地方逐渐适应，但同时也感到人烟稀少，孤独感油然而生。
“身閒长挟策，地僻惯披衣”则是说尽管身体被长期的旅途所磨炼，习惯了在偏远之地行走，但依然需要时常披上衣服以对抗那里的寒冷。这两句既写出了诗人生活的艰辛，也透露出他对于这异乡环境的一种适应和习以为常。
“妻有齑盐乐，儿因笋蕨肥”是对家庭温馨一面的描绘。尽管生活在偏远之地，但家中的妻子和孩子依然给予了诗人极大的安慰和快乐。妻子的勤劳（齑盐）和孩子的茁壮成长（笋蕨肥），都是诗人心中最宝贵的。
“出门何所适，终日掩荆扉”则是对外出寻找目标或目的地的困惑，以及面对外界时选择闭关自守的心境。诗人在问自己每当出门想要去哪里，而实际上却常常是一整天都在家中，甚至不愿意与外界接触，只想着把自己的世界封锁起来。
整首诗通过对生活细节的描写，展现了游子对于异乡生活既有适应又有孤独和困惑的心情。同时，也透露出诗人对于家庭的依赖和温暖。这不仅是一首关于漂泊生活的诗，更是关于人性的诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析