北园山杏皆高株，新枝放花如点酥。
早来其间有啼鸟，儿女尽识名提壶。
急教取酒对之饮，满头乱插红模糊。
可怜后日再来此，定见随风如锦铺。
《惜杏》全文
- 拼音版原文全文
惜 杏 宋 /文 同 北 园 山 杏 皆 高 株 ，新 枝 放 花 如 点 酥 。早 来 其 间 有 啼 鸟 ，儿 女 尽 识 名 提 壶 。急 教 取 酒 对 之 饮 ，满 头 乱 插 红 模 糊 。可 怜 后 日 再 来 此 ，定 见 随 风 如 锦 铺 。
- 翻译
- 北园中的山杏树都长得很高大，新抽出的枝条绽放出花朵，如同覆盖着酥油点心。
清晨时分，园中鸟儿鸣叫，孩子们都熟悉那些鸟儿的名字，比如提壶鸟。
赶紧拿酒来对着这些花儿畅饮，头上插满了红花，一片混乱而美丽。
可惜日后再来这里，定会发现那些花朵已经随风飘落，像锦绣地毯般铺满地面。
- 注释
- 北园：北方的园林或庭院。
山杏：一种落叶乔木，春季开花。
点酥：形容花朵密集，如酥油点心般细腻。
提壶：鸟名，学名黄腰柳莺。
随风如锦铺：形容花瓣飘落的样子，像锦绣般铺满地面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园林景象，通过对北园山杏花的细腻描写，表达了诗人对自然美景的喜悦和赞赏之情。
“北园山杏皆高株，新枝放花如点酥。” 这两句以鲜明的笔触勾勒出杏树生长茂密、花开得像细腻的酥油一样的美丽景象。诗人通过对比，将春日里盛开的杏花比作“点酥”，不仅形象地传达了花朵的细小和丰富，而且还巧妙地捕捉到了春光照耀下的温润感。
“早来其间有啼鸟，儿女尽识名提壶。” 这两句则转换了视角，从杏花到园中的生物，再到人世间的欢乐。诗中提到的“啼鸟”即是春天常见的小鸟，它们的叫声在宁静的早晨里显得格外清晰，而“儿女尽识名提壶”则展示了家庭的和谐与孩子们对自然世界的好奇和认识，透露出一派生机勃勃的景象。
“急教取酒对之饮，满头乱插红模糊。” 这两句通过诗人急切地要孩子们取酒共饮，以及将花朵随意插在头上的动作，展现了春日里人们放松自我的欢愉心情。这里的“满头乱插红模糊”不仅是对视觉美的描绘，更隐含着一种对生活的热爱与享受。
最后，“可怜后日再来此，定见随风如锦铺。” 这两句则表达了诗人对于未来的憧憬和期待。诗人预想到了将来重返这个地方时，那些美丽的花朵可能已经随着季节的变化飘散，像锦绣一样铺展在空中，这种对未来的美好预期，也是对当前美景的一种珍惜。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的画面构造，传达了诗人对春天美景的无限喜悦，以及对生活美好的珍视之情。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢