一杯宜病士，四体委胡床。
暂得遗形处，陶然在醉乡。
《跌伤伏枕有劝醲酒者暂忘所苦因有一绝》全文
- 翻译
- 适合病者的是一杯酒，身体放松倚靠在胡床上。
在这暂时忘却形骸的地方，我陶醉在醉乡之中。
- 注释
- 一杯：指适量的酒。
宜：适宜，适合。
病士：患病的人。
四体：全身，四肢。
委：倚靠，放松。
胡床：古代一种可以折叠的轻便坐具。
暂得：暂时得到。
遗形：忘却形骸，超脱世俗。
陶然：愉快，畅快的样子。
醉乡：比喻忘却烦恼、沉醉于某种状态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个病中饮酒、借酒忘忧的场景。"一杯宜病士，四体委胡床"表明诗人因病卧床，身体不适，但仍然举杯饮酒。"暂得遗形处，陶然在醉乡"则写出诗人在醉酒中暂时忘却了身上的痛苦和现实的烦恼，达到了一种精神上的解脱。
通过这短短几句，诗人传达了一种超越生理和心理痛苦的意境。同时，也反映出古代文人借酒浇愁、逃避现实的生活态度。这首诗语言简练，意境幽深，体现了唐代诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
天净沙·秋思
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。
解与诗人意同。
辞柯霜叶，飞来就我题红。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。