伴我鹿车鱼釜，从伊裙布钗荆。
年年七月甫三旬，今日生朝资庆。
二女长俱麻绩，三男俱读书声。
吾年五十不多争，好事且宜少等。
《西江月.为妻寿七月卅日》全文
- 注释
- 鹿车：简陋的鹿拉车。
鱼釜：以鱼皮制成的锅。
裙布钗荆：穿裙子、粗布衣，戴荆条编成的钗子。
甫三旬：刚过三十岁。
生朝：生日。
资庆：值得庆祝。
麻绩：搓麻线。
读书声：读书的声音。
吾年五十：我已经五十多岁。
不多争：不再追求过多。
好事：美好的事情。
宜少等：应该慢慢来。
- 翻译
- 陪伴我度过简朴生活，她穿着粗布衣裳，戴荆钗为饰。
每年农历七月刚过三十天，今天是我的生日，值得庆祝。
两个大女儿都擅长搓麻线，三个儿子读书声声入耳。
我已经五十多岁，不再追求过多，好事还是慢慢来为好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨和谐的家庭生活场景。开篇“伴我鹿车鱼釜，从伊裙布钗荆”两句，通过对家畜家禽的描述，展示了一个安定且略显殷实的农家生活。此处“鹿车”指的是家中有鹿作交通工具，而“鱼釜”则是用来烹饪食物的器具；“从伊裙布钗荆”则表明家中的妇女在织布，穿戴简朴但整洁。诗人通过这些细节描写，展现了一个生活平实而又充满生机的家庭氛围。
接下来的“年年七月甫三旬，今日生朝资庆”两句，指出诗人妻子在每年的七月初三这一天过生日，而今天正是她的生辰，因此是一次欢庆的时刻。这里的“资庆”意味着为这位女性家长的寿辰准备了庆祝活动。
以下的“二女长俱麻绩，三男俱读书声”两句，描绘了家庭中的子女们都在各自的岗位上勤奋工作和学习。其中，“二女长俱麻绩”表明家中有两个女儿正在纺织作业中，而“三男俱读书声”则指家中三个儿子正在专心致志地阅读书籍。这些细节展示了一个注重教育、家庭成员共同努力的美好场景。
最后，“吾年五十不多争，好事且宜少等”两句，则表达了诗人本人的感慨。他提到自己已经五十岁，不再追求过多的世俗争斗，而是珍惜眼前这些简单而美好的家庭时光。这里“好事”指的是那些值得珍视和享受的事情，如家人团聚、教育子女等，“且宜少等”则是诗人对于这些美好生活状态的期待与珍视。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了一个温馨的家庭氛围和诗人的满足感。虽然没有明确指出，但这首诗似乎在传达着对平凡而充实生活的赞美，以及对于家人共同成长与进步的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢