鸡唱鸦啼搅晓眠，起煨田舍火炉边。
天寒雪闭袁安户，岁恶江通鲁望田。
已返山林全晚节，勿烦郡国礼高年。
老臣久不陪朝谒，犹记称觞玉座前。
《晨起》全文
- 注释
- 鸡唱：清晨的鸡鸣。
鸦啼：乌鸦的叫声。
晓眠：清晨的睡眠。
田：农田。
天寒：寒冷的天气。
雪闭：大雪封门。
袁安户：典故，形容贫寒人家。
岁恶：年景不好。
江通鲁望田：比喻即使艰难也有希望。
全晚节：保持晚年的节操。
勿烦：无需麻烦。
郡国：古代行政区划。
礼高年：对老年人的尊崇礼仪。
朝谒：朝见。
称觞：举杯祝酒。
玉座：皇帝宝座。
- 翻译
- 公鸡打鸣乌鸦啼叫扰乱了清晨的睡眠，我起身在田舍的火炉旁开始忙碌。
天气寒冷大雪封门，像当年袁安那样贫困无食，但江面仍能通航，希望如鲁望所言有田可耕。
我已经回归山林，保持了晚年的清廉，无需再接受郡国的尊崇礼仪。
虽然我很久没有参加朝廷的朝见，但仍记得在皇帝宝座前举杯祝酒的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老臣在寒冷的冬天早晨醒来，准备煮饭的情景。开篇“鸡唱鸦啼搅晓眠”，通过鸡鸣和乌鸦叫声打破了清晨的宁静，唤醒了沉睡的人们。紧接着，“起煨田舍火炉边”则展示了诗人起床煮食的简单生活场景。
“天寒雪闭袁安户”写出了屋外严冬的景象，雪花封锁了门窗，使得室内显得格外安静和温暖。接着，“岁恶江通鲁望田”则透露出时事不佳，一年比一年差，连江河也难以畅通，人们只能望着田地无奈。
诗人随后表达了自己归隐山林的决心，“已返山林全晚节”，“勿烦郡国礼高年”则是对世俗功名利禄的淡然态度。最后两句，“老臣久不陪朝谒，犹记称觞玉座前”表达了诗人作为一位老臣，对往昔在皇帝面前的宴席上举杯畅饮仍有所思念，但现在的他已经远离了那一切。
整首诗通过对比冷清的晨景和温暖的室内生活，表现了诗人对现实的不满和对过往美好记忆的怀念，同时也流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析