醉里江南路。问梅花、经年冷落，几番烟雨。
玉骨冰肌终是别，犹带孤山瑞露。
想蕴藉、和羹风度。
万紫千红羡妒早，羡仙标、岂比人间侣。
聊玩弄，六花舞。云寒木落山城暮。
忽飘来、暗香万斛，春浮江浦。
茅舍竹篱词客老，拟傍东风千树。
看好月、亭亭当午。
流水村中清浅处，称横斜疏影相容与。
时索笑，想应许。
《贺新郎·其三》全文
- 注释
- 醉里：在醉酒的状态中。
梅花：冬季开花的植物，象征高洁。
经年：多年。
烟雨：江南多雨，此处指代风雨。
玉骨冰肌：形容梅花的清冷之美。
和羹风度：比喻梅花的温和气质。
万紫千红：形容花色繁多。
仙标：超凡脱俗的品质。
茅舍：简陋的房屋。
好月：明亮的月亮。
流水：流水声，象征时间流逝。
- 翻译
- 在醉意中漫步江南小路，询问梅花，它已度过多少个寂寞冷清的年头，经历了多少次烟雨洗礼。
即使玉骨冰肌的梅花最终要离开，它仍带着孤山的祥瑞之露。
想象它温文尔雅，如同和羹般的风度。
万紫千红的花朵令人羡慕它的早开，更羡慕它超凡脱俗，哪能与人间伴侣相比。
姑且欣赏雪花的舞蹈，云寒木落，山城傍晚的景色也随之苍茫。
忽然间，浓郁的香气如万斛涌来，春天的气息在江边弥漫。
词人老去，居住在简陋的茅舍竹篱旁，期待春风拂过千树梅花。
欣赏那明亮的月光，在正午时分依然亭亭照耀。
流水潺潺的村庄中，清澈见底，梅花的横斜疏影与之和谐共存。
时常寻求欢笑，我想它定会回应这份期待。
- 鉴赏
这首词作是宋末元初的诗人刘埙所创，名为《贺新郎·其三》。从词中可以感受到诗人对江南春色之美的描绘与向往，以及他对于梅花冷落、岁月流转的感慨。
“醉里江南路”一句，直接将读者带入了一个迷离恍惚的江南春日游径中。诗人通过“问梅花、经年冷落，几番烟雨”表达了对梅花不再如昔日般绽放的哀叹，也反映出诗人对于时光易逝的无奈与感慨。
接着，“玉骨冰肌终是别，犹带孤山瑞露”则描写了梅花即便冷落，其清高脱俗之美依旧难以忘怀。这里“玉骨冰肌”形象生动地展现了梅花的清丽脱俗。
“想蕴藉、和羹风度”一句，诗人通过对梅花气质的追忆，表达了自己的情感寄托。下文“万紫千红羡妒早，羡仙标、岂比人间侣”则是对美好事物的向往，以及对凡尘俗世与仙境差距的慨叹。
词中，“聊玩弄，六花舞”可能暗示了诗人的某种心态或行为，是一种超脱尘世、寄情于自然之举。而“云寒木落山城暮”则是景象转换，描绘出一幅秋末冬初的萧瑟图画。
“忽飘来、暗香万斛，春浮江浦”又将读者带入了一个充满生机与希望的新环境。这里，“暗香万斛”形象地表达了春天气息的浓郁与诱人。
最后，“茅舍竹篱词客老，拟傍东风千树”则是诗人的自况，表明自己已是年迈之人，但仍想在东风中伴随着千棵树木，继续自己的文学创作生活。全词以“看好月、亭亭当午。流水村中清浅处，称横斜疏影相容与”结束，展现了诗人对于自然之美的欣赏，以及对静谧田园生活的向往。
整首词作通过对江南春色的描绘，对梅花的感慨，以及对自然美好事物的追求和向往，体现了诗人深厚的情感寄托与丰富的艺术表现力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过采石吊李太白
长江碧潆洄，青山莽明灭。
采石流朱英，灿烂瑶台阙。
忆昔夜郎初度时，宫锦袍鲜湛羽卮。
一杯浊酒一篇诗，忽然骑鲸蹑斗箕。
迩来不知千百载，但见文采照江湄。
冯夷宫，鲛人窟，奔涛逆浪不能平。
万顷烟波沈海月，月沈犹可掇，水逝无还期。
孤云叆叇晴天没，与尔停杯一问之。
阳乌何东升，玉兔何西驰。
纵有长生药，那管鬓边丝。
贤达既寂寞，饮者谁留名。
吸尽长江水，不能实瓶罂。
升沈贵贱何曾定，请看离离水上萍。
险莫险兮马嵬之回湍，难莫难兮蜀道之七盘。
人情倾仄与波澜，谁将一日醉，易此供奉班。
长安市上红尘满，归来沧海弄潺湲。
沈香亭，金銮殿，伊昔豪华不可见。
蛾眉翠黛波盈盈，髣髴太真擎玉砚。
我来访古不胜愁，缥缈长空倚暮楼。
澄波一抹飞云尽，三山点点若浮沤。
《过采石吊李太白》【明·李之世】长江碧潆洄，青山莽明灭。采石流朱英，灿烂瑶台阙。忆昔夜郎初度时，宫锦袍鲜湛羽卮。一杯浊酒一篇诗，忽然骑鲸蹑斗箕。迩来不知千百载，但见文采照江湄。冯夷宫，鲛人窟，奔涛逆浪不能平。万顷烟波沈海月，月沈犹可掇，水逝无还期。孤云叆叇晴天没，与尔停杯一问之。阳乌何东升，玉兔何西驰。纵有长生药，那管鬓边丝。贤达既寂寞，饮者谁留名。吸尽长江水，不能实瓶罂。升沈贵贱何曾定，请看离离水上萍。险莫险兮马嵬之回湍，难莫难兮蜀道之七盘。人情倾仄与波澜，谁将一日醉，易此供奉班。长安市上红尘满，归来沧海弄潺湲。沈香亭，金銮殿，伊昔豪华不可见。蛾眉翠黛波盈盈，髣髴太真擎玉砚。我来访古不胜愁，缥缈长空倚暮楼。澄波一抹飞云尽，三山点点若浮沤。
https://www.ahchsz.com/shici/PpvkWLE.html