云阳上征去，两岸饶商贾。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
万人凿盘石，无由达江浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。
《相和歌辞.丁都护歌》全文
- 注释
- 云阳：地名。
饶：众多。
吴牛：指产于吴地的牛,形容劳苦。
何苦：多么辛苦。
浊：浑浊。
壶浆：盛水的壶。
都护歌：古代戍边将士的歌曲。
摧：摧垮。
凿：挖掘。
无由：无法。
石芒砀：形容石头众多而密集。
悲千古：悲伤千百年。
- 翻译
- 我从云阳向上行进，两岸商贾众多。
如同吴地的牛在月光下喘息，拖船的艰辛难以言表。
河水浑浊不能饮用，盛满水的壶几乎成了泥土。
唱起都护的歌，心中悲痛泪水如雨落下。
万人合力开凿巨石，却无法抵达江边。
你看那石头如芒刺般密布，我掩面悲叹，此情此景千年流传。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行船遇阻的景象，抒发了对过去历史的感慨和对现实困境的无奈。首先，“云阳上征去”表明行者正在逆流而上，方向是遥远的地方，而“两岸饶商贾”则显示出一片繁荣景象。但紧接着，“吴牛喘月时，拖船一何苦”却转换了氛围，表现出行者的艰难和辛苦。这里的“吴牛”指的是春秋时期的故事，强调了时间的久远和力量的有限。
“水浊不可饮，壶浆半成土”则是对环境恶劣的一个描绘，不仅反映出自然条件的艰苦，也暗示着人心的不纯净。接下来的“一唱都护歌，心摧泪如雨”显示了诗人在听闻歌声时的感慨和悲伤，那种心情的崩溃和眼泪的奔流，都让人感到深刻的历史沧桑感。
最后，“万人凿盘石，无由达江浒。君看石芒砀，掩泪悲千古”则是对古代劳动人民艰苦卓绝创造力的赞美，以及面对那些无法超越的自然障碍时的无奈和悲凉。这首诗通过对自然环境和历史遗迹的描绘，表达了诗人对于过去伟大成就的怀念，以及对于现实困境的深切感慨。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
渭上思归
独访千里信，回临千里河。
家在吴楚乡，泪寄东南波。
寿安西渡奉别郑相公·其二
东都清风减，君子西归朝。
独抱岁晏恨，泗吟不成谣。
贵游意多味，贱别情易消。
回雁忆前叫，浪凫念后漂。
悠悠孤飞景，耸耸衔霜条。
昧趣多滞涩，懒朋寡新僚。
病深理方悟，悔至心自烧。
寂静道何在，忧勤学空饶。
乃知减闻见，始遂情逍遥。
文字徒营织，声华谅疑骄。
顾惭耕稼士，朴略气韵调。
善士有馀食，佳畦冬生苗。
养人在养身，此旨清如韶。
愿贡高古言，敢望锡类招。
井上枸杞架
深锁银泉甃，高叶架云空。
不与凡木并，自将仙盖同。
影疏千点月，声细万条风。
迸子邻沟外，飘香客位中。
花杯承此饮，椿岁小无穷。
- 诗词赏析