淮南富登临，兹塔信奇最。
直上造云族，凭虚纳天籁。
迥然碧海西，独立飞鸟外。
始知高兴尽，适与赏心会。
连山黯吴门，乔木吞楚塞。
城池满窗下，物象归掌内。
远思驻江帆，暮时结春霭。
轩车疑蠢动，造化资大块。
何必了无身，然后知所退。
《登广陵栖灵寺塔》全文
- 拼音版原文全文
登 广 陵 栖 灵 寺 塔 唐 /高 适 淮 南 富 登 临 ，兹 塔 信 奇 最 。直 上 造 云 族 ，凭 虚 纳 天 籁 。迥 然 碧 海 西 ，独 立 飞 鸟 外 。始 知 高 兴 尽 ，适 与 赏 心 会 。连 山 黯 吴 门 ，乔 木 吞 楚 塞 。城 池 满 窗 下 ，物 象 归 掌 内 。远 思 驻 江 帆 ，暮 时 结 春 霭 。轩 车 疑 蠢 动 ，造 化 资 大 块 。何 必 了 无 身 ，然 后 知 所 退 。
- 注释
- 淮南：古地名，指淮南地区。
兹塔：此处指的塔。
造云族：形容极高之处。
天籁：自然的声音，如风声、鸟鸣等。
迥然：遥远的样子。
吴门：古代吴国的都城，今江苏苏州一带。
楚塞：楚国的边关。
物象：周围的景物。
江帆：江上的船只。
造化：大自然。
大块：大地，广阔的天地。
了无身：完全忘却自我。
知所退：懂得退隐的智慧。
- 翻译
- 淮南之地，富庶且适宜登高望远，这座塔最为奇特。
直直攀登，仿佛可达云端，凭借高处接纳天籁之音。
它矗立在碧海之西，独立于飞翔的鸟儿之外。
此刻才明白，真正的快乐在于此，恰逢欣赏美景的心情。
连绵的山峦笼罩着吴地之门，高大的树木延伸到楚国边塞。
城池的景色尽收眼底，万物景象尽在掌握。
思绪随着江上的船只停驻，傍晚时分，春雾缭绕。
华贵的车马似乎都在蠢蠢欲动，大自然的壮丽令人惊叹。
并非一定要离开尘世，才能体会到退隐的乐趣。
- 鉴赏
诗人以登高临远的角度，观赏到淮南地区富丽堂皇的景象，兹塔显得格外奇特。通过直上云端的视野，诗人感受到一种超脱尘世、与天籁相通的境界。眺眺碧海之西，独立于飞鸟之外，体验到一种高远自在的心境，这时才深刻体会到高兴无穷和心灵的满足。
山脉连绵至吴门，树木郁郁如楚国边塞。城市的城池景色都尽收眼底，万物象貌皆掌握其中。远眺江上停泊的帆船，暮色中感受到春意的生长。在轩车微动之际，思考着造物主宰赋予的大自然。诗人似乎在说，不必等到生命终结，方知何为适时退出世俗。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
牧童画
田家养牛缘种谷，童不解耕还解牧。
日暮麾之匍匐归，犹向笼中顾鸲鹆。
西风入树秋有声，千村万落皆收成。
截来短笛吹未得，拍手时时歌太平。
太平气象难摹写，依稀似在桃林野。
披图见此黑牡丹，始信戴篙善画者。
竹居为张行中赋
我观隐者居，种竹皆绕屋。
无竹俗其人，无人俗其竹。
纷纷迷籓篱，往往遍林麓。
岂不怀渭川，因之咏淇澳。
如何一丈地，有此数竿玉。
遂今篷蒿室，便拟筼筜谷。
笋出亲可供，充庖胜野蔌。
叶落童自青，燎釜助山木。
秪因幽事关，颇觉生理足。
夜眠闻秋声，晓起见寒绿。
繁欲加斧斤，因或资简牍。
会当留高枝，他年凤凰宿。